1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:02:22,680 --> 00:02:24,548 - Je veux dire, tu as à peine fait quoi que ce soit 4 00:02:24,583 --> 00:02:25,879 depuis que tu es arrivé ici. 5 00:02:25,914 --> 00:02:28,750 Très bien, c'est vous qui dépensez le plus de votre temps à l'étage. 6 00:02:28,785 --> 00:02:31,951 Tu descends seulement à prendre de la nourriture ou regarder la télévision 7 00:02:31,986 --> 00:02:33,689 une fois couchés ! 8 00:02:33,724 --> 00:02:35,625 Je veux dire, tu ne peux pas même être dérangé 9 00:02:35,660 --> 00:02:37,726 dîner avec nous la plupart du temps. 10 00:02:37,761 --> 00:02:40,861 Et maintenant, tu veux décoller ? 11 00:02:40,896 --> 00:02:44,436 Aller Dieu sait où participer à Dieu sait quoi ? 12 00:02:44,471 --> 00:02:46,603 - Je te l'ai dit, c'est une étude du sommeil. 13 00:02:46,638 --> 00:02:49,408 - C'est vrai, et c'est tout ce que tu m'as dit. 14 00:02:51,610 --> 00:02:53,808 Je ne sais pas pourquoi tu joues ceci si secrètement, Wanda, 15 00:02:53,843 --> 00:02:55,645 c'est comme si tu planifiais une évasion de prison ou quelque chose du genre. 16 00:02:55,680 --> 00:02:56,613 - Mais n'est-ce pas ? 17 00:02:56,648 --> 00:02:58,747 Je suis pourtant une femme adulte J'ai l'impression que j'ai besoin 18 00:02:58,782 --> 00:03:01,816 demander votre permission aller faire ce que je veux ! 19 00:03:02,720 --> 00:03:04,324 - Tu as raison. 20 00:03:04,359 --> 00:03:06,557 Vous êtes une femme adulte. 21 00:03:06,592 --> 00:03:08,856 Vivre gratuitement dans notre maison. 22 00:03:10,497 --> 00:03:12,728 - Je suis désolé que mon divorce c'était un tel inconvénient 23 00:03:12,763 --> 00:03:13,927 pour toi, Lucas. 24 00:03:13,962 --> 00:03:16,699 - Oh, s'il te plaît, ne le fais pas même commencer par ça. 25 00:03:17,867 --> 00:03:21,671 - Cela n'a rien à voir faire avec ça, d'accord ? 26 00:03:21,706 --> 00:03:23,871 Nous sommes plus que ravis pour vous ouvrir notre maison, 27 00:03:23,906 --> 00:03:26,907 mais le problème que j'ai ça fait des semaines maintenant, 28 00:03:26,942 --> 00:03:29,778 tu as dit, tu es je vais acheter ta propre voiture, 29 00:03:29,813 --> 00:03:31,912 ce que tu n'as pas fait, n'est-ce pas ? 30 00:03:31,947 --> 00:03:34,882 Vous avez également dit que vous allions trouver un travail. 31 00:03:34,917 --> 00:03:37,687 Tu n'as même pas rempli déposer une candidature. 32 00:03:37,722 --> 00:03:40,756 Vous blâmez votre manque de motivation sur votre anxiété 33 00:03:40,791 --> 00:03:44,562 et ta dépression, mais toi je ne peux même pas répondre au téléphone 34 00:03:44,597 --> 00:03:46,828 faire un médecin rendez-vous, d'accord ? 35 00:03:46,863 --> 00:03:49,732 Je veux dire, je demande questions simples 36 00:03:49,767 --> 00:03:51,767 et tout ce que je reçois sont des drames. 37 00:03:51,802 --> 00:03:52,668 - Dramatique ? 38 00:03:52,703 --> 00:03:55,837 je ne suis pas celui qui est dramatique ! 39 00:03:57,038 --> 00:04:01,447 Écoute, je demande juste à emprunter la voiture pour quelques jours, 40 00:04:01,482 --> 00:04:02,877 pour que je puisse conduire jusqu'à Mineral, 41 00:04:02,912 --> 00:04:07,915 un endroit où les gens sont m'attendant à ce que je sois, un travail. 42 00:04:09,050 --> 00:04:10,885 N'est-ce pas ce que c'est est-ce vraiment le cas ? 43 00:04:12,757 --> 00:04:13,954 - Que veux-tu dire? 44 00:04:13,989 --> 00:04:16,055 - Vous pensez que je suis en train de traire ça ! 45 00:04:16,090 --> 00:04:18,398 M’apitoyer sur mon sort. 46 00:04:18,433 --> 00:04:19,597 - Oh non, attends une minute, Wanda ! 47 00:04:19,632 --> 00:04:21,434 - Non, écoute-moi ! 48 00:04:21,469 --> 00:04:26,065 Écoute, je comprends, c'est ça a été dur de m'avoir ici. 49 00:04:26,100 --> 00:04:28,441 j'essaie d'obtenir je me remets sur pied. 50 00:04:29,972 --> 00:04:34,513 Je ne peux pas commencer à remercier tu es assez pour m'aider, 51 00:04:35,813 --> 00:04:38,913 mais maintenant j'ai juste besoin un peu plus d'aide. 52 00:04:38,948 --> 00:04:42,488 J'ai juste besoin d'emprunter le voiture et ensuite je reviendrai 53 00:04:42,523 --> 00:04:45,425 avec un peu d'argent et peut-être qu'alors, 54 00:04:45,460 --> 00:04:47,790 peut-être que je pourrai alors prendre cette prochaine étape en avant. 55 00:04:50,531 --> 00:04:52,531 - Je ne pense tout simplement pas c'est une bonne idée. 56 00:04:52,566 --> 00:04:53,961 - Pourquoi? 57 00:04:53,996 --> 00:04:56,832 - Quelque chose ne va pas à propos de toute cette situation. 58 00:04:58,033 --> 00:05:01,606 - D'abord, tu veux que je le fasse sortir et gagner de l'argent, 59 00:05:02,840 --> 00:05:05,643 alors tu te sens sceptique à propos du travail que j'ai trouvé 60 00:05:05,678 --> 00:05:08,041 et tu veux que je reste en arrière ? 61 00:05:08,076 --> 00:05:10,945 Pourquoi n'inventes-tu pas ton ça te dérange et reviens-moi ? 62 00:05:12,179 --> 00:05:15,785 - Je pense juste que c'est ton heure il serait mieux dépensé ici 63 00:05:15,820 --> 00:05:17,391 sur quelque chose de plus pratique. 64 00:05:18,790 --> 00:05:22,055 Okay, écoute, je n'essaye pas être un connard ici, je ne le suis pas ! 65 00:05:23,531 --> 00:05:25,597 Quand toi et Glen avez divorcé, 66 00:05:25,632 --> 00:05:28,864 tu as dit que tu en avais besoin il est temps d'être soi-même. 67 00:05:28,899 --> 00:05:30,129 Je suis sympathique à cela. 68 00:05:31,365 --> 00:05:35,442 Je ne peux pas m'empêcher de penser que tu es utiliser cela comme une opportunité 69 00:05:35,477 --> 00:05:37,972 décoller et s'échapper réalité depuis quelques jours. 70 00:05:39,745 --> 00:05:41,008 - Est-ce si faux ? 71 00:05:50,921 --> 00:05:54,120 - Comment tu sais ça ? c'est une chose réelle, Wanda ? 72 00:05:54,155 --> 00:05:59,158 Je veux dire, tu as rempli quelques enquête clickbait en ligne ? 73 00:06:00,502 --> 00:06:01,864 Qu'est-ce que tu vas dis quand il s'avère 74 00:06:01,899 --> 00:06:04,537 être une sorte de multipropriété pitch ou quoi ? 75 00:06:04,572 --> 00:06:06,737 - Eh bien, je suppose alors tu auras le plaisir 76 00:06:06,772 --> 00:06:08,508 de me dire que je te l'avais dit. 77 00:06:12,041 --> 00:06:16,912 S'il te plaît, Lucas, je dois y aller. 78 00:06:16,947 --> 00:06:19,013 je préfère de loin conduire moi-même aller et retour 79 00:06:19,048 --> 00:06:21,686 plutôt que, je ne le fais pas je sais, faire de l'auto-stop. 80 00:06:21,721 --> 00:06:24,458 - Oh mon Dieu, il y a encore une fois le drame. 81 00:06:24,493 --> 00:06:25,426 - Gloria. - Jésus. 82 00:06:26,627 --> 00:06:30,222 - Il est tard, allons appelle ça une nuit. 83 00:06:30,257 --> 00:06:32,565 Nous pouvons en parler encore le matin. 84 00:06:34,833 --> 00:06:36,998 - Je vais devoir passer par au moins une heure. 85 00:06:38,265 --> 00:06:39,638 - Eh bien, à qui la faute, 86 00:06:39,673 --> 00:06:41,101 que tu as attendu jusqu'à la dernière minute ? 87 00:06:43,270 --> 00:06:45,578 Allons nous coucher. 88 00:06:46,746 --> 00:06:48,713 Nous en parlerons encore demain, d'accord ? 89 00:06:48,748 --> 00:06:51,111 Écoute, à table, 90 00:06:52,213 --> 00:06:53,817 nous pouvons prendre un petit-déjeuner. 91 00:06:54,952 --> 00:06:56,556 Très bien, à une heure décente. 92 00:06:59,726 --> 00:07:00,890 D'accord? 93 00:07:00,925 --> 00:07:02,463 - Très bien, peu importe. 94 00:08:28,683 --> 00:08:31,046 - Huer. 95 00:08:31,081 --> 00:08:32,113 Quoi de neuf? 96 00:08:33,655 --> 00:08:36,084 - Je pensais à Gloria t'a fait arrêter de fumer. 97 00:08:36,119 --> 00:08:38,185 - Ouais, non, elle l'a fait. 98 00:08:46,030 --> 00:08:48,327 On dirait qu'on s'enfuit c'est une histoire de famille, hein ? 99 00:08:48,362 --> 00:08:50,868 - Je ne l'étais pas, j'étais juste je vais courir au magasin. 100 00:08:50,903 --> 00:08:53,332 - Je n'aurais jamais pensé que tu le ferais en fait, je fouille ma voiture, Wanda. 101 00:08:54,302 --> 00:08:55,675 -Lucas- 102 00:08:55,710 --> 00:08:57,006 - Tu en as des couilles, tu sais ça ? 103 00:09:00,044 --> 00:09:01,076 - Je dois y aller. 104 00:09:03,245 --> 00:09:04,079 - Aller. 105 00:09:06,853 --> 00:09:07,885 Sérieusement, ça va. 106 00:09:08,987 --> 00:09:12,087 Tu peux y aller, je comprends. 107 00:09:12,122 --> 00:09:16,190 - Je suis vraiment juste j'essaie de travailler sur moi-même. 108 00:09:16,225 --> 00:09:17,895 - Ouais, clairement. 109 00:09:17,930 --> 00:09:20,997 Je veux dire la vieille Wanda, elle être toujours à l'étage dans sa chambre 110 00:09:21,032 --> 00:09:22,097 je boude en ce moment, alors. 111 00:09:24,167 --> 00:09:25,771 - Qu'est-ce que tu es tu vas le dire à Gloria ? 112 00:09:28,072 --> 00:09:31,139 - Tu sais, je ne sais pas, 113 00:09:31,174 --> 00:09:34,978 mais nous en parlerons ça le matin. 114 00:09:37,180 --> 00:09:39,048 Mais bon, fais-moi une faveur 115 00:09:39,083 --> 00:09:42,084 et ramener ma voiture mais un seul morceau, d'accord ? 116 00:09:42,119 --> 00:09:44,218 Sinon nous sommes les deux vont l'avoir. 117 00:09:47,828 --> 00:09:49,025 Je t'aime, soeurette. 118 00:09:50,061 --> 00:09:50,895 Vous le savez. 119 00:09:53,999 --> 00:09:56,164 Je sais que tu vas trouver quoi tu cherches, d'accord ? 120 00:09:59,466 --> 00:10:01,675 Sortez d'ici avant tu meurs de froid. 121 00:10:05,274 --> 00:10:07,109 Hé, fais-moi une faveur, cependant, et récupérez cela. 122 00:10:07,144 --> 00:10:09,683 Je ne veux pas que Gloria le trouve. 123 00:11:55,516 --> 00:11:58,319 - Excusez-moi, mademoiselle, ça n'arriverait pas 124 00:11:58,354 --> 00:12:00,222 être Wanda Fulcia, voudriez-vous ? 125 00:12:01,291 --> 00:12:03,093 - Oui je suis. 126 00:12:03,128 --> 00:12:07,196 - Je m'appelle Victor, je suis le assistant du Dr Pretorius. 127 00:12:07,231 --> 00:12:08,230 - D'accord. 128 00:12:09,199 --> 00:12:11,365 - Si tu voulais juste suivre moi jusqu'à la vieille école, 129 00:12:11,400 --> 00:12:12,971 c'est là que tu logeras. 130 00:12:14,370 --> 00:12:15,468 - L'adresse m'a amené ici. 131 00:12:15,503 --> 00:12:18,273 - Ouais, Google Maps 132 00:12:18,308 --> 00:12:20,814 ne capte pas vraiment le bâtiment très bien. 133 00:12:22,345 --> 00:12:23,311 Des petites villes comme celle-ci. 134 00:12:25,381 --> 00:12:27,887 - Qu'as-tu dit ton nom était encore ? 135 00:12:27,922 --> 00:12:29,548 - Victor Fair, madame. 136 00:12:29,583 --> 00:12:32,386 - Et toi travailler pour le médecin ? 137 00:12:32,421 --> 00:12:34,289 - C'est ce que j'ai dit, n'est-ce pas ? 138 00:12:38,493 --> 00:12:40,328 Suivez-moi jusqu'au ancienne école. 139 00:12:41,430 --> 00:12:42,330 Ils vous attendent. 140 00:14:19,495 --> 00:14:21,495 Tu ne veux pas récupérer tes affaires ? 141 00:14:21,530 --> 00:14:23,431 - Je n'ai pas apporté n'importe quoi avec moi. 142 00:14:26,337 --> 00:14:29,404 - Très bien, je vais va chercher le médecin. 143 00:16:08,571 --> 00:16:10,340 - C'était autrefois le salle d'embaumement, tu sais ? 144 00:16:10,375 --> 00:16:11,407 - Jésus-Christ. 145 00:16:12,839 --> 00:16:14,542 Tu m'as fait peur. 146 00:16:15,776 --> 00:16:18,513 - Je m'appelle Margarite, mais mes amis m'appellent Margo. 147 00:16:18,548 --> 00:16:20,581 - Oh, donc tu n'es pas le docteur ? 148 00:16:20,616 --> 00:16:24,486 - Non, comme moi dit, je m'appelle Margo. 149 00:16:26,688 --> 00:16:29,359 Je plaisantais, tu sais ? 150 00:16:29,394 --> 00:16:30,624 - Quoi? 151 00:16:30,659 --> 00:16:33,066 - Je plaisantais à ce sujet étant une salle d'embaumement. 152 00:16:34,861 --> 00:16:36,597 - C'est ce que je pensais. 153 00:16:38,766 --> 00:16:43,076 - Eh bien, n'est-ce pas tu vas me dire ton nom ? 154 00:16:43,111 --> 00:16:46,541 - Euh, Wanda, Wanda Fulcia. 155 00:16:46,576 --> 00:16:49,214 - Mm, nous vous attendions. 156 00:16:49,249 --> 00:16:50,545 - Tu travailles pour le docteur ? 157 00:16:50,580 --> 00:16:53,185 - Oh non, je ne l'ai pas fait je sais qui il était 158 00:16:53,220 --> 00:16:54,384 jusqu'à ce que je reçoive l'e-mail disant 159 00:16:54,419 --> 00:16:57,519 c'était une citation sans guillemets "expérience sur le sommeil". 160 00:16:57,554 --> 00:16:58,586 - Droite. 161 00:16:59,589 --> 00:17:01,424 - Mais ne t'inquiète pas. 162 00:17:01,459 --> 00:17:03,459 Tout semble soyez de plus en plus en forme. 163 00:17:04,561 --> 00:17:06,099 - Quoi? 164 00:17:06,134 --> 00:17:07,595 - Eh bien, c'est ce que tu es ça t'inquiète, n'est-ce pas ? 165 00:17:07,630 --> 00:17:09,828 Que c'était encore une autre déception, 166 00:17:09,863 --> 00:17:12,534 ou mieux encore, quelque chose de sinistre ? 167 00:17:13,702 --> 00:17:15,537 - Comment tu sais à quoi je pense ? 168 00:17:15,572 --> 00:17:17,737 - Tu portes tes pensées sur ta manche, Wanda. 169 00:17:17,772 --> 00:17:19,640 - Ah, tu es là. 170 00:17:20,874 --> 00:17:25,316 Je suis le Dr Richard Pretorius, voici Théodore Olson. 171 00:17:25,351 --> 00:17:26,548 - Salut. 172 00:17:26,583 --> 00:17:28,451 - Et tu l'as déjà fait rencontré Victor, je suppose. 173 00:17:28,486 --> 00:17:30,585 - Salut, ravi de te rencontrer. 174 00:17:30,620 --> 00:17:31,454 Je m'appelle Wanda. 175 00:17:31,489 --> 00:17:33,720 - Wanda Fulcia. 176 00:17:33,755 --> 00:17:35,854 Oui, nous vous attendions. 177 00:17:35,889 --> 00:17:38,362 - Ah, maintenant c'est la fête ! 178 00:17:38,397 --> 00:17:40,661 Nous en attendons juste un de plus. 179 00:17:40,696 --> 00:17:43,202 - Si vous me suivez au fond de la pièce maintenant, 180 00:17:43,237 --> 00:17:45,138 nous pouvons effectuer le examen en attendant. 181 00:17:47,670 --> 00:17:49,670 - C'est extrêmement invasif. 182 00:17:56,745 --> 00:17:58,283 - Maintenant, respire profondément. 183 00:18:02,289 --> 00:18:03,123 Et encore. 184 00:18:10,858 --> 00:18:14,332 - Eh bien, docteur, je suis en train de mourir ? 185 00:18:15,368 --> 00:18:16,862 - Nous sommes tous en train de mourir, Mme Fulcia, 186 00:18:16,897 --> 00:18:18,732 c'est juste une question de combien de temps. 187 00:18:25,807 --> 00:18:29,479 - Eh bien, nous allons utiliser ça comme salle d'opération principale. 188 00:18:32,253 --> 00:18:33,648 Le centre des opérations. 189 00:18:34,882 --> 00:18:37,322 - Mm, joyeux. 190 00:18:37,357 --> 00:18:38,719 - Oh, je ne sais pas. 191 00:18:40,558 --> 00:18:44,428 Rien n'est plus réconfortant que mon cours de mathématiques de sixième année. 192 00:18:44,463 --> 00:18:46,694 - Oh, alors tu es du coin ? 193 00:18:46,729 --> 00:18:48,564 - Oh non, non, non, non. 194 00:18:48,599 --> 00:18:51,435 J'ai grandi dans l'Idaho Des chutes, en fait. 195 00:18:51,470 --> 00:18:54,768 Je veux juste dire ça, eh bien, tu sais, 196 00:18:54,803 --> 00:18:56,704 une fois que tu en as vu un école d'une petite ville. 197 00:18:58,004 --> 00:18:59,377 - EverywheresVille, États-Unis 198 00:18:59,412 --> 00:19:00,312 - Oui, écoute, crois-le ou non, 199 00:19:00,347 --> 00:19:01,577 jusqu'à assez récemment, 200 00:19:01,612 --> 00:19:04,679 cette école a été utilisée comme salle de débordement 201 00:19:04,714 --> 00:19:07,913 pour l'hôpital local pendant la pandémie de COVID-19. 202 00:19:07,948 --> 00:19:09,684 Maintenant, c'était censé être démoli 203 00:19:09,719 --> 00:19:11,752 lorsque la ville a commandé un nouveau bâtiment 204 00:19:11,787 --> 00:19:13,424 à construire en ville. 205 00:19:13,459 --> 00:19:16,394 Mais heureusement, mon financement est arrivé juste à temps. 206 00:19:16,429 --> 00:19:17,758 C'est un endroit parfait 207 00:19:17,793 --> 00:19:19,496 diriger un groupe des études, tu ne trouves pas ? 208 00:19:20,400 --> 00:19:21,828 Un hébergement plus qu'accommodant 209 00:19:21,863 --> 00:19:24,237 avec beaucoup d'espace de vie 210 00:19:24,272 --> 00:19:26,866 et toute une aura du monde universitaire. 211 00:19:28,001 --> 00:19:29,638 Le plan est pour des médecins comme moi 212 00:19:29,673 --> 00:19:34,346 utiliser ce type de partage espace pour mener nos recherches. 213 00:19:35,481 --> 00:19:37,349 - Qu'est-ce que c'est exactement que tu recherches ? 214 00:19:37,384 --> 00:19:39,813 - Un criminel sous phénomène étudié 215 00:19:39,848 --> 00:19:41,584 connue sous le nom de paralysie du sommeil. 216 00:19:42,785 --> 00:19:44,752 - Mais je n'ai jamais connu une paralysie du sommeil. 217 00:19:44,787 --> 00:19:46,490 - Exactement pourquoi vous avez été choisi. 218 00:19:46,525 --> 00:19:47,590 - Je ne comprends pas. 219 00:19:48,693 --> 00:19:51,462 - Le bon docteur ici pense qu'il peut nous le donner. 220 00:19:52,696 --> 00:19:54,696 - Écoute, je ne prends pas des médicaments expérimentaux ! 221 00:19:54,731 --> 00:19:59,030 - Tu n'auras pas à le faire, c'est strictement une étude holistique. 222 00:19:59,065 --> 00:20:03,034 Maintenant tout ce dont j'ai besoin c'est de toi du temps et de l'ouverture d'esprit. 223 00:20:03,069 --> 00:20:04,475 Dès que notre les derniers invités arrivent, 224 00:20:04,510 --> 00:20:07,742 je serai plus que heureux de vous renseigner. 225 00:20:07,777 --> 00:20:08,609 - Bonjour ? 226 00:20:10,549 --> 00:20:12,384 - C'est comme ça qu'il arrive ce moment est venu. 227 00:20:22,660 --> 00:20:23,726 - Ah, baise-moi, le chariot de bienvenue ? 228 00:20:23,761 --> 00:20:27,025 - Oh, tu dois être Porter Watson, je suis le Dr Pretorius. 229 00:20:27,060 --> 00:20:28,697 - 'Sup, Doc. 230 00:20:28,732 --> 00:20:29,731 Maintenant tu as un endroit où Je peux cacher mes affaires ? 231 00:20:29,767 --> 00:20:31,403 - Oui, j'aurai mon l'assistant Victor vous montre 232 00:20:31,438 --> 00:20:32,866 dans ta chambre ici sous peu. 233 00:20:32,901 --> 00:20:33,999 - Parfait. 234 00:20:34,034 --> 00:20:35,770 Bébé. 235 00:20:35,805 --> 00:20:38,344 Hé, yo, Doc, comment à propos de me présenter 236 00:20:38,379 --> 00:20:40,071 au reste du groupe ? 237 00:20:40,106 --> 00:20:41,578 Cléopâtre, n'est-ce pas ? 238 00:20:41,613 --> 00:20:44,383 - Margarite Swanson, notre diseuse de bonne aventure résidente. 239 00:20:44,418 --> 00:20:46,011 - Mais mes amis m'appellent Margo. 240 00:20:46,046 --> 00:20:47,881 - Bûcheron, Theodore Randolph. 241 00:20:47,916 --> 00:20:48,915 - Hé! - Quoi de neuf, mec ? 242 00:20:48,950 --> 00:20:51,588 - Et Mme Wanda Fulcia. 243 00:20:51,623 --> 00:20:53,821 - Mlle Wanda Fulcia. 244 00:20:53,856 --> 00:20:55,460 - Alors j'ai peur de ne pas avoir compris 245 00:20:55,495 --> 00:20:58,760 votre profession en matière de sécurité sociale pour vous, Miss Fulcia. 246 00:21:00,126 --> 00:21:02,467 - Eh bien, j'en suis un peu d'une transition période pour le moment. 247 00:21:02,502 --> 00:21:05,030 - Ha, une femme selon mon propre cœur. 248 00:21:05,065 --> 00:21:07,340 Eh bien, je dois dire si tu deux dames sont les spectres 249 00:21:07,375 --> 00:21:08,572 qui hantent ces salles sombres, 250 00:21:08,607 --> 00:21:11,036 eh bien, je suis toujours content d'être venu. 251 00:21:11,071 --> 00:21:12,774 - Maintenant que vous êtes tous là. 252 00:21:12,809 --> 00:21:14,842 Puis-je vous offrir à tous un verre De retour dans la salle des opérations ? 253 00:21:15,812 --> 00:21:16,845 - Yo, cette fête surprise 254 00:21:16,880 --> 00:21:18,846 ça ne cesse de s'améliorer et mieux, n'est-ce pas ? 255 00:21:23,589 --> 00:21:24,423 - Et encore. 256 00:21:30,893 --> 00:21:32,761 Tout est fait, vous avez réussi. 257 00:21:32,796 --> 00:21:34,895 - Tu sais, je ne l'ai pas fait on n'entend rien parler eux brillamment haut la main. 258 00:21:34,930 --> 00:21:36,930 Vous êtes terriblement minutieux pour une étude du sommeil là-bas, Doc. 259 00:21:36,965 --> 00:21:39,372 - Mes recherches sont terriblement minutieux. 260 00:21:39,407 --> 00:21:40,802 - Et qu'est-ce que c'est exactement ? 261 00:21:40,837 --> 00:21:43,937 - Nous venions juste de recevoir à cela quand vous êtes arrivé. 262 00:21:43,972 --> 00:21:46,005 - Avant l'accueil le chariot a été convoqué. 263 00:21:46,040 --> 00:21:47,743 - Mes plus sincères excuses, vous tous. 264 00:21:47,778 --> 00:21:50,581 - C'est vraiment compliqué, toi vraiment jeté une clé 265 00:21:50,616 --> 00:21:51,945 dans toute l'opération, mec. 266 00:21:51,980 --> 00:21:54,717 - Ouais, maman dit que j'ai un talent pour faire ça. 267 00:21:54,752 --> 00:21:56,851 - Tu ferais mieux de te raccrocher de votre classe, Docteur. 268 00:21:56,886 --> 00:21:58,820 - Oui, comme certains vous l'avez peut-être deviné, 269 00:21:58,855 --> 00:22:00,151 J'appartenais à un collectif 270 00:22:00,186 --> 00:22:02,956 de manière indépendante chercheurs financés 271 00:22:02,991 --> 00:22:05,959 dédié à la résolution le plus grand mystère 272 00:22:05,994 --> 00:22:09,501 depuis que l'homme est arrivé pour la première fois la scène, l'esprit humain. 273 00:22:10,702 --> 00:22:12,163 - Je n'aurais pas pu choisir un meilleur groupe d'étude. 274 00:22:12,198 --> 00:22:13,538 - Je dirai. 275 00:22:13,573 --> 00:22:16,574 - Eh bien, étant quelqu'un avec des diplômes 276 00:22:16,609 --> 00:22:20,743 en psychiatrie et l'hypnothérapie, 277 00:22:22,010 --> 00:22:23,680 je suis depuis longtemps fasciné par les troubles 278 00:22:23,715 --> 00:22:27,079 qui accompagne anxiété généralisée, 279 00:22:27,114 --> 00:22:30,555 stress post-traumatique et la contrainte obsessionnelle. 280 00:22:32,460 --> 00:22:34,691 - Rien de tout cela n'était allumé l'enquête, docteur. 281 00:22:34,726 --> 00:22:35,890 - Non, non, ce n'était pas le cas. 282 00:22:37,564 --> 00:22:40,631 Combien d'entre vous ici ont entendu parler de la paralysie du sommeil ? 283 00:22:41,997 --> 00:22:44,998 Bien, je peux t'épargner la plupart des détails sanglants 284 00:22:45,033 --> 00:22:47,935 à propos des créatures de l'ombre et les démons sorciers. 285 00:22:47,970 --> 00:22:49,200 Maintenant, comme vous l'avez peut-être deviné, 286 00:22:49,235 --> 00:22:51,972 il a été prouvé que la majorité des gens 287 00:22:52,007 --> 00:22:54,007 qui font l'expérience du sommeil paralysie et terreurs nocturnes 288 00:22:54,042 --> 00:22:56,548 ont également été diagnostiqués avec stress post-traumatique 289 00:22:56,583 --> 00:22:58,077 et des crises de panique. 290 00:22:58,112 --> 00:23:01,652 La raison de ces explosions 291 00:23:01,687 --> 00:23:04,985 est dû à la surstimulation de l'amygdale 292 00:23:05,020 --> 00:23:08,153 et le milieu de l'intérieur cortex singulet. 293 00:23:09,761 --> 00:23:12,190 Le même centre est de cours lié aux cauchemars, 294 00:23:12,225 --> 00:23:14,027 d'où la paralysie du sommeil. 295 00:23:14,062 --> 00:23:15,930 - Vous me perdez, Doc. 296 00:23:15,965 --> 00:23:17,800 - Ouais, peux-tu vite transmettre à la partie 297 00:23:17,835 --> 00:23:20,506 où, je ne sais pas, nous pouvons comprendre. 298 00:23:20,541 --> 00:23:22,574 - Oui, certainement, mon but ici 299 00:23:22,609 --> 00:23:24,576 c'est essayer de trouver une façon dont nous traitons 300 00:23:24,611 --> 00:23:27,040 avec à la fois une paralysie du sommeil et les terreurs nocturnes, 301 00:23:27,075 --> 00:23:30,076 cependant, l'accent est sur ce dernier. 302 00:23:30,111 --> 00:23:32,683 Maintenant, comme je l'ai mentionné toi, Wanda, auparavant, 303 00:23:32,718 --> 00:23:36,016 Je n'ai pas l'intention d'utiliser tout médicament expérimental. 304 00:23:36,051 --> 00:23:40,152 De même, je ne prévois pas sur l'utilisation de l'électrothérapie 305 00:23:40,187 --> 00:23:44,893 ou te lobotomiser, alors il n'y a pas lieu de s'inquiéter. 306 00:23:44,928 --> 00:23:48,699 Nous ne vivons pas dans le jours du Dr Frankenstein. 307 00:23:49,933 --> 00:23:54,837 je crois qu'il y a une option pour une approche plus globale, 308 00:23:56,940 --> 00:24:00,007 parce que la surstimulation de cette partie du cerveau 309 00:24:00,042 --> 00:24:02,240 est la raison de ces problèmes. 310 00:24:02,275 --> 00:24:06,079 Et à travers mon recherche sur l'hypnose 311 00:24:06,114 --> 00:24:08,950 et cognitif thérapie comportementale, 312 00:24:08,985 --> 00:24:11,623 Je crois que nous peut trouver un moyen de, 313 00:24:12,824 --> 00:24:16,089 tu sais, ouvre le porte, si tu veux, 314 00:24:16,124 --> 00:24:18,025 où se situent ces problèmes. 315 00:24:18,060 --> 00:24:20,962 Maintenant, je spécifiquement je vous ai choisi quatre 316 00:24:20,997 --> 00:24:24,966 à cause de ton manque de expérience de paralysie du sommeil. 317 00:24:25,001 --> 00:24:28,200 C'est la preuve que cela la porte n'a jamais été ouverte, 318 00:24:28,235 --> 00:24:31,071 mais le but à travers comprendre comment l'ouvrir 319 00:24:31,106 --> 00:24:32,842 est alors de comprendre comment 320 00:24:32,877 --> 00:24:36,978 faire de l'ingénierie inverse il s'est encore fermé 321 00:24:37,013 --> 00:24:40,212 sans l'utilisation de les médicaments psychotropes, 322 00:24:40,247 --> 00:24:43,556 ce qui finit par être plus qu'un masque 323 00:24:43,591 --> 00:24:46,020 pour ces démons, plutôt qu'une solution. 324 00:24:46,055 --> 00:24:47,758 - Comme c'est fantomatique. 325 00:24:47,793 --> 00:24:51,289 - Ah, ah, ah, ne comprends pas fantomatique et macabre confus, 326 00:24:51,324 --> 00:24:52,730 cela les offense. 327 00:24:52,765 --> 00:24:55,095 - Ecoute, je m'entraîne en termes simples, 328 00:24:55,130 --> 00:25:00,100 l'étude elle-même, je serai vous hypnotiser en groupe. 329 00:25:01,169 --> 00:25:02,674 Et avec un peu de chance, 330 00:25:02,709 --> 00:25:05,677 Je vais exciter cette partie de l'inconscient 331 00:25:05,712 --> 00:25:08,977 et je surveillerai ton sommeil habitudes pendant quelques jours. 332 00:25:09,012 --> 00:25:12,651 Et si je réussis, je le ferai inverser le processus. 333 00:25:12,686 --> 00:25:16,050 - Je suis désolé, tu es va-t-il nous hypnotiser ? 334 00:25:16,085 --> 00:25:18,250 - C'est fantomatique. 335 00:25:18,285 --> 00:25:21,660 - Ecoute, regarde, je peux je vous assure que je le suis, 336 00:25:23,928 --> 00:25:25,994 je suis très expérimenté et j'ai pu 337 00:25:27,162 --> 00:25:29,063 pour aider les gens avec débloquer des souvenirs 338 00:25:29,098 --> 00:25:33,034 pour traiter davantage de leurs traumatisme lors des séances de thérapie. 339 00:25:33,069 --> 00:25:35,003 Vous savez, vous êtes entre de bonnes mains. 340 00:25:35,038 --> 00:25:37,676 - Je suis désolé pour le scepticisme. 341 00:25:39,141 --> 00:25:40,074 C'est juste que je ne sais pas. 342 00:25:41,682 --> 00:25:45,046 - Eh bien, ça pourrait être le plus gros voyage que j'ai jamais fait. 343 00:25:46,280 --> 00:25:47,950 J'y suis. 344 00:25:47,985 --> 00:25:50,788 - Votre santé mentale est rien avec quoi jouer. 345 00:25:54,024 --> 00:25:56,662 - J'ai exploité beaucoup plus que ça pour un dollar. 346 00:25:57,764 --> 00:25:59,192 - Ici, ici. 347 00:25:59,227 --> 00:26:01,359 - Mec, je savais qu'il y en avait quelque chose à propos de toi. 348 00:26:02,395 --> 00:26:03,999 - Que veux-tu dire? 349 00:26:04,034 --> 00:26:06,738 - Je ne sais pas, je pensais juste tu avais l'air un peu étrange 350 00:26:06,773 --> 00:26:08,102 être médecin. 351 00:26:08,137 --> 00:26:11,237 - Eh bien, la perception c'est tout. 352 00:26:12,174 --> 00:26:14,977 - Et ton nom, Pretorius ? 353 00:26:16,277 --> 00:26:20,048 - Eh bien, c'est à moitié allemand. 354 00:26:20,985 --> 00:26:22,952 - Non, non, ce n'est pas ça. 355 00:26:24,153 --> 00:26:26,956 Yo, pourquoi ai-je l'impression d'avoir avez-vous déjà entendu ce nom ? 356 00:26:26,991 --> 00:26:31,994 - Eh bien, mon arrière-grand-père était assez célèbre chez nous. 357 00:26:34,097 --> 00:26:35,899 - Hein? 358 00:26:35,934 --> 00:26:37,835 OK, alors à quel moment, Doc, 359 00:26:37,870 --> 00:26:40,167 essayez-vous de nous vendre votre suppléments d'herbe de tofu 360 00:26:40,202 --> 00:26:41,135 hors du coffre ? 361 00:26:41,170 --> 00:26:43,940 - Je suppose que ce n'est pas le cas croire en l'hypnose 362 00:26:43,975 --> 00:26:47,108 comme forme légitime de thérapie ? 363 00:26:48,375 --> 00:26:51,783 - Non, et je ne crois pas dans les cristaux d'énergie non plus. 364 00:26:51,818 --> 00:26:55,853 - Ah, là, je pensais que tu le personnage brutal n’était qu’un acte. 365 00:26:55,888 --> 00:26:57,217 - Hé, regarde ici, petite fille, 366 00:26:57,252 --> 00:26:59,219 Je suis tout aussi ouvert pensé comme le prochain gars, 367 00:26:59,254 --> 00:27:02,057 mais ce genre de des trucs homéopathiques, 368 00:27:02,092 --> 00:27:03,157 ce n'est tout simplement pas ma confiture. 369 00:27:04,259 --> 00:27:05,929 - Choquant. 370 00:27:05,964 --> 00:27:07,733 - Écoute, je dis juste 371 00:27:07,768 --> 00:27:10,395 il y a une raison pour laquelle ma grand-mère a vécu jusqu'à 83 ans 372 00:27:10,430 --> 00:27:13,167 et ce n'était pas à cause de du ginseng ou des châtaignes d'eau. 373 00:27:14,335 --> 00:27:16,203 - Écoute, ça pourrait arriver comme une surprise pour vous, 374 00:27:16,238 --> 00:27:17,809 mais juste parce que tu as donné des coups de pied 375 00:27:17,844 --> 00:27:19,239 les mêmes pâtés de maisons toute ta vie 376 00:27:19,274 --> 00:27:21,978 pour devenir quoi, boxeur amateur, 377 00:27:22,013 --> 00:27:24,244 ne veut pas dire qu'il n'y a pas de tout un monde de possibilités 378 00:27:24,279 --> 00:27:27,412 là-bas, tu ne pouvais pas même commencer à imaginer. 379 00:27:27,447 --> 00:27:32,450 - Écoute, je ne nie pas le l'importance de la médecine moderne, 380 00:27:34,025 --> 00:27:38,159 M. Watson, ce qui m'intéresse est strictement dans le comportement cognitif- 381 00:27:38,194 --> 00:27:39,160 - Et c'est ça le problème, c'est ce que je veux dire 382 00:27:39,195 --> 00:27:41,030 avec tout ce peuple qui pense fumer de l'herbe 383 00:27:41,065 --> 00:27:43,098 et l'huile de graines de chia est le remède à tout, 384 00:27:43,133 --> 00:27:45,199 et que les anciens Chinois avait tout compris 385 00:27:45,234 --> 00:27:47,069 avec la médecine naturelle. 386 00:27:47,104 --> 00:27:50,105 Même si la vie attentes d'un En 1500, la Chine avait 25 ans. 387 00:27:50,140 --> 00:27:51,909 - Ugh, vous êtes tous sur place. 388 00:27:51,944 --> 00:27:53,207 je ne sais même pas quel est votre point. 389 00:27:53,242 --> 00:27:54,912 - Très bien, écoute, mon point est le suivant, 390 00:27:54,947 --> 00:27:57,145 si tu as des problèmes de sommeil, ils ont fabriqué une pilule pour ça. 391 00:27:57,180 --> 00:28:01,017 - Je sais, il y a un peu pilule pour tout. 392 00:28:01,052 --> 00:28:02,887 - Ouais, exactement. 393 00:28:02,922 --> 00:28:05,153 - Personne ne t'oblige à rester ici. 394 00:28:05,188 --> 00:28:06,385 - Ouais. 395 00:28:06,420 --> 00:28:08,057 - Si tu veux partir, la porte est juste là. 396 00:28:08,092 --> 00:28:10,158 - Whoa, whoa, détends-toi, qui tu as parlé de partir ? 397 00:28:10,193 --> 00:28:13,997 Regardez quelques centaines de dollars pour jouez à "Criss Angel Mindfreak", 398 00:28:14,032 --> 00:28:15,295 ouais, je vais rester. 399 00:28:15,330 --> 00:28:18,397 Même si c'est pour garder un opinion juste et sceptique. 400 00:28:18,432 --> 00:28:20,102 - Content de l'entendre. 401 00:28:20,137 --> 00:28:24,139 Maintenant, si vous le souhaitez poursuivre l'étude, 402 00:28:24,174 --> 00:28:26,878 nous commencerons d'abord chose demain après-midi, 403 00:28:26,913 --> 00:28:29,881 et après le dîner, je le ferai as-tu laissé tes clés 404 00:28:29,916 --> 00:28:32,246 et téléphone avec mon assistant, Victor, 405 00:28:32,281 --> 00:28:36,349 qui reviendra vendredi prochain une fois l'examen terminé. 406 00:28:37,286 --> 00:28:38,384 - Nos clés ? 407 00:28:39,520 --> 00:28:43,829 - Avez-vous déjà entendu parler d'un un homme nommé Kenneth Hawkins ? 408 00:28:45,591 --> 00:28:50,363 Alors Kenneth, il a souffert d'une situation qui ne cesse de s'aggraver 409 00:28:50,398 --> 00:28:55,401 trouble du sommeil, qui l'a amené à dormir et à marcher. 410 00:28:56,569 --> 00:29:00,373 Alors une nuit, il est monté dans sa voiture, 411 00:29:00,408 --> 00:29:02,375 il a pris la mauvaise voie, 412 00:29:02,410 --> 00:29:05,213 juste ici sur le autoroute, sur la I12. 413 00:29:07,514 --> 00:29:11,021 C'était l'une des nombreuses tragédies cas de conduite endormie. 414 00:29:11,056 --> 00:29:13,353 - Mec, cette merde a l'air inventée. 415 00:29:13,388 --> 00:29:15,322 - La plupart des choses le font, jusqu'à ce que cela arrive. 416 00:29:16,358 --> 00:29:20,063 Maintenant, ce soir, je je veux que tu te détendes, 417 00:29:20,098 --> 00:29:23,264 continue comme tu le ferais dans tout autre contexte. 418 00:29:23,299 --> 00:29:26,333 Ensuite, il y a la boisson et la nourriture à la cafétéria, 419 00:29:26,368 --> 00:29:30,040 et, espérons-le, un bouteille de scotch. 420 00:29:31,340 --> 00:29:32,944 - Lis dans mes pensées. 421 00:29:32,979 --> 00:29:35,375 Hé, peut-être que tu es un mystique après tout, Doc. 422 00:29:41,020 --> 00:29:42,283 Théo ! 423 00:29:42,318 --> 00:29:43,350 Un autre ? 424 00:29:43,385 --> 00:29:44,450 - Ouais, joueur. 425 00:29:48,390 --> 00:29:52,029 - Hé, yo, Doc, tu aurais peut-être pour évoquer d'autres Maker's, 426 00:29:52,064 --> 00:29:54,163 Je n'imagine pas que ça va durer toute la semaine. 427 00:29:55,463 --> 00:29:57,331 - Je ne peux pas dire si tu es en fait, c'est drôle 428 00:29:57,366 --> 00:29:59,432 ou tu es vraiment si ignorant. 429 00:29:59,467 --> 00:30:01,071 - Je ne pense pas que nous ayons dessiné. 430 00:30:01,106 --> 00:30:02,534 - Bon sang, je suis juste en train de casser les couilles. 431 00:30:02,569 --> 00:30:05,339 - Mm, peut-être quelqu'un devrait casser le vôtre. 432 00:30:06,375 --> 00:30:07,572 - C'est une invitation ? 433 00:30:08,608 --> 00:30:10,212 Hé, qu'est-ce que tu fais encore ? 434 00:30:10,247 --> 00:30:11,477 Pratique du vaudou ? 435 00:30:11,512 --> 00:30:14,381 - Je suis caissier de banque, mais je pratique aussi 436 00:30:14,416 --> 00:30:16,383 lectures de cartes de tarot sur YouTube. 437 00:30:16,418 --> 00:30:18,517 - Alors, elle ressemble à la plante ? 438 00:30:18,552 --> 00:30:20,387 - Il y a un monde de différence 439 00:30:20,422 --> 00:30:24,424 entre spiritualisme, l'hypnothérapie et le vaudou. 440 00:30:24,459 --> 00:30:26,327 - C'est de la merde, c'est de la connerie. 441 00:30:26,362 --> 00:30:27,933 Ne vous offensez pas, Doc. 442 00:30:27,968 --> 00:30:30,298 - Aucun pris, votre le scepticisme est exactement 443 00:30:30,333 --> 00:30:32,135 pourquoi vous avez été choisi. 444 00:30:33,237 --> 00:30:35,006 Pour que le étudier pour réussir, 445 00:30:35,041 --> 00:30:37,943 Je devrai prouver au-delà l'ombre d'un doute. 446 00:30:37,978 --> 00:30:41,672 - L'ombre d'un doute, ça le titre te va bien. 447 00:30:41,707 --> 00:30:44,114 - Vous n'avez jamais entendu parler de personnes opérées 448 00:30:44,149 --> 00:30:45,511 en étant sous hypnose ? 449 00:30:45,546 --> 00:30:47,447 - Merde, j'ai entendu beaucoup de choses. 450 00:30:47,482 --> 00:30:49,284 - Alors comment vas-tu expliquer une lame chirurgicale 451 00:30:49,319 --> 00:30:50,285 être coincé dans quelqu'un 452 00:30:50,320 --> 00:30:52,518 sans qu'ils dessinent un une seule goutte de sang ? 453 00:30:53,389 --> 00:30:55,422 - Ce ne sont que des conneries. 454 00:30:55,457 --> 00:30:57,292 - En fait, j'ai vu cela se produire. 455 00:30:57,327 --> 00:30:58,260 - Vraiment? 456 00:30:58,295 --> 00:31:00,427 - Ouais, c'était lors d'un spectacle. 457 00:31:00,462 --> 00:31:02,297 - Eh bien, voilà. 458 00:31:02,332 --> 00:31:03,431 - Je suis sérieux! 459 00:31:03,467 --> 00:31:05,102 J'ai vu ce type rester coincé avec une aiguille dans le bras 460 00:31:05,137 --> 00:31:06,565 et il n'a même rien ressenti. 461 00:31:06,600 --> 00:31:08,006 - Intéressant. 462 00:31:08,041 --> 00:31:11,372 Bien que je ne le ferais pas je le recommande exactement, 463 00:31:11,407 --> 00:31:14,177 l'hypnose devrait seulement vraiment être exécuté 464 00:31:14,212 --> 00:31:16,410 par un professionnel agréé hypnothérapeute. 465 00:31:16,445 --> 00:31:19,281 - Au P.T. Institut Barnum. 466 00:31:20,218 --> 00:31:21,448 - Eh bien, il devrait être utilisé 467 00:31:21,483 --> 00:31:23,450 créer un état de centre d'attention, 468 00:31:23,485 --> 00:31:25,254 attention concentrée dans le traitement 469 00:31:25,289 --> 00:31:27,124 d'un médecin trouble psychologique. 470 00:31:28,391 --> 00:31:30,391 - Qu'est-ce que c'est exactement que tu trouves si intéressant 471 00:31:30,426 --> 00:31:31,931 à propos de la paralysie du sommeil ? 472 00:31:34,232 --> 00:31:36,529 - En plus d'être un victime, moi-même ? 473 00:31:36,564 --> 00:31:38,102 - Vraiment? 474 00:31:38,137 --> 00:31:42,568 - Eh bien, pendant mon cauchemar années de stage 475 00:31:43,769 --> 00:31:48,343 à Mercy West, j'étais tellement épuisé mentalement 476 00:31:50,479 --> 00:31:54,514 et plus anxieux que mon l'esprit conscient en était conscient. 477 00:31:54,549 --> 00:31:57,715 C'était deux ou trois nuits par semaine pendant un an. 478 00:31:59,620 --> 00:32:01,158 - Jésus. 479 00:32:01,193 --> 00:32:02,522 Je ne peux pas imaginer. 480 00:32:02,557 --> 00:32:04,392 - Tu n'auras pas trop assez longtemps. 481 00:32:04,427 --> 00:32:07,461 - Eh bien, ouais, je veux dire le l’histoire m’a aussi fasciné. 482 00:32:07,496 --> 00:32:09,298 Le premier enregistré cas de paralysie du sommeil 483 00:32:09,333 --> 00:32:12,565 n'a été documenté qu'en 1666 484 00:32:12,600 --> 00:32:15,436 par un médecin néerlandais qui l'appelait l'Incube. 485 00:32:16,703 --> 00:32:18,109 Je veux dire, ça m'intrigue 486 00:32:18,144 --> 00:32:21,508 que par dessus tout ça des centaines d'années, 487 00:32:21,543 --> 00:32:26,183 les symptômes et les expériences sont tous restés les mêmes, 488 00:32:26,218 --> 00:32:28,614 la même ombre femme sorcière, 489 00:32:29,683 --> 00:32:31,419 le plus souvent appelée la sorcière 490 00:32:31,454 --> 00:32:33,421 et sans doute avoir quelque chose à faire 491 00:32:33,456 --> 00:32:36,292 avec nos plus animaliers côté du cerveau, 492 00:32:36,327 --> 00:32:39,427 évoqué à partir de ça gelée primordiale sombre et profonde 493 00:32:39,462 --> 00:32:42,034 dont nous avons hérité l'époque des dinosaures. 494 00:32:43,532 --> 00:32:45,301 - Suggestion de masse, peut-être. 495 00:32:45,336 --> 00:32:48,436 - La loi de l'époque était ça, je veux dire, Edward Kelly, 496 00:32:48,471 --> 00:32:51,472 qui était un 17ème nécromancien du siècle 497 00:32:51,507 --> 00:32:54,574 qui prétendait avoir les pouvoirs 498 00:32:54,609 --> 00:32:57,544 communiquer avec les morts étaient à blâmer, 499 00:32:59,152 --> 00:33:02,021 pensant qu'il avait maudit un ville avec la peste du diable. 500 00:33:04,586 --> 00:33:07,158 Ne vous inquiétez pas, je hautement douter de la superstition 501 00:33:07,193 --> 00:33:09,160 et le spiritualisme est en marche. 502 00:33:09,822 --> 00:33:11,558 - N'en sois pas si sûr. 503 00:33:11,593 --> 00:33:15,265 - Euh, oh, c'est bien aliénez votre base là-bas, Doc. 504 00:33:15,300 --> 00:33:17,630 - Il y a tellement de choses nous ne pouvons pas encore comprendre, 505 00:33:17,665 --> 00:33:19,500 et nous ne savons pas l'univers qui nous entoure. 506 00:33:19,535 --> 00:33:21,568 - Alors, qui est partant pour un peu de musique ? 507 00:33:21,603 --> 00:33:22,702 J'ai reçu ma boombox. 508 00:33:22,738 --> 00:33:25,077 - On peut être entièrement fidèle sur le chemin de l'enquête 509 00:33:25,112 --> 00:33:26,771 et l'honnêteté tout en embrassant 510 00:33:26,806 --> 00:33:29,543 la totalité de votre expérience humaine. 511 00:33:29,578 --> 00:33:32,315 - je vais va chercher ma boombox. 512 00:33:32,350 --> 00:33:34,383 - Ce serait ignorant en tant que chercheurs de vérité 513 00:33:34,418 --> 00:33:36,583 être fermé d'esprit à toute possibilité. 514 00:33:37,520 --> 00:33:40,455 - Eh bien, je suppose que tu as raison. 515 00:33:40,490 --> 00:33:43,326 Jusqu'à assez récemment, 516 00:33:43,361 --> 00:33:44,723 nous étions convaincus que l'atome 517 00:33:44,758 --> 00:33:49,134 était la plus petite unité de importe jusqu'à ce qu'il soit divisé, 518 00:33:49,169 --> 00:33:52,665 tu sais, libérer le progresser vers l’ère atomique. 519 00:33:52,700 --> 00:33:55,668 - Pas exactement le plus comparaison réconfortante à faire. 520 00:33:55,703 --> 00:33:57,241 - Peut-être pas. 521 00:33:59,245 --> 00:34:01,443 - Très bien, vous tous fantômes et goules, 522 00:34:01,478 --> 00:34:03,412 Je suis sur la piste de danse. 523 00:34:06,285 --> 00:34:07,119 Puis-je? 524 00:34:08,353 --> 00:34:09,154 - Bien sûr. 525 00:34:10,553 --> 00:34:11,652 ♪ Tu sais ce que je dis ♪ 526 00:34:11,688 --> 00:34:13,521 ♪ Alors dis-le à tous tes amants et mes amis à ce sujet ♪ 527 00:34:21,234 --> 00:34:24,631 ♪ Alors dis-le à tous tes amants et mes amis à ce sujet ♪ 528 00:34:24,666 --> 00:34:26,303 ♪ Euh, qu'est-ce qui craque vraiment ♪ 529 00:34:26,338 --> 00:34:27,568 ♪ Qu'est-ce qui va vraiment se passer ♪ 530 00:34:27,603 --> 00:34:29,669 ♪ Quand le DJ tire le enregistre la pochette ♪ 531 00:34:29,704 --> 00:34:32,177 ♪ Est-ce qu'il va pousser le Michael automatique ♪ 532 00:34:32,212 --> 00:34:34,179 ♪ Incorporez-le, mélangez avec le grattage ♪ 533 00:34:34,214 --> 00:34:35,543 ♪ Une pensée remplie beaucoup de mon temps ♪ 534 00:34:35,578 --> 00:34:38,249 ♪ Dans cette soirée ♪ 535 00:34:38,284 --> 00:34:39,580 - Puis-je ? 536 00:34:39,615 --> 00:34:40,614 - Bien sûr. 537 00:34:42,882 --> 00:34:44,651 - Vous n'êtes pas danseur ? 538 00:34:45,522 --> 00:34:46,620 - Non, pas vraiment. 539 00:34:47,656 --> 00:34:49,788 Pourquoi, tu me proposes ? 540 00:34:49,823 --> 00:34:52,560 - J'ai bien peur que non, je n'en suis pas capable 541 00:34:52,595 --> 00:34:56,201 à cause de mon terrible état débilitant, 542 00:34:56,236 --> 00:34:59,600 J'ai deux pieds gauches, et ils m'ont tourmenté toute ma vie. 543 00:34:59,635 --> 00:35:02,768 - Ouais, je peux comprendre, vous savez, dans un sens. 544 00:35:03,606 --> 00:35:05,606 Timidité ou anxiété. 545 00:35:11,680 --> 00:35:12,481 Ouais. 546 00:35:14,650 --> 00:35:15,749 ♪ Vous travaillez le 24 et le sept ♪ 547 00:35:15,785 --> 00:35:18,916 - J'ai essayé de je vais plus loin. 548 00:35:18,951 --> 00:35:23,855 Prenez plus de risques, d'où ma présence ici, 549 00:35:23,890 --> 00:35:27,529 boire du whisky une école primaire. 550 00:35:27,564 --> 00:35:28,398 - Intéressant. 551 00:35:29,367 --> 00:35:31,698 Tu sais, c'est ici précisément la raison 552 00:35:31,733 --> 00:35:32,963 Je me suis lancé en psychiatrie. 553 00:35:32,998 --> 00:35:34,767 - Se faire défoncer dans une école ? 554 00:35:34,802 --> 00:35:36,604 - Non, c'en est un des nombreux avantages. 555 00:35:36,639 --> 00:35:39,937 Mais comprendre toutes les personnalités 556 00:35:39,972 --> 00:35:41,840 qui composent ce monde, 557 00:35:41,875 --> 00:35:43,809 comprendre quoi les fait tiquer. 558 00:35:48,948 --> 00:35:52,290 Qu'espérez-vous en tirer vraiment profit ? 559 00:35:52,325 --> 00:35:53,852 - Que veux-tu dire? 560 00:35:53,887 --> 00:35:58,230 - Eh bien, tu n'as pas l'air tomber d'un côté ou de l'autre 561 00:35:58,265 --> 00:36:01,596 des barrières en guerre, 562 00:36:01,631 --> 00:36:03,829 et tu n'apparais pas 563 00:36:05,503 --> 00:36:07,635 être trop inquiet concernant le paiement, 564 00:36:08,869 --> 00:36:13,641 et toi certainement tout comme les autres, 565 00:36:13,676 --> 00:36:17,480 je ne crois pas vraiment dans mon hypothèse. 566 00:36:19,913 --> 00:36:23,618 - Eh bien, docteur, quoi conclusion en arrivez-vous ? 567 00:36:23,653 --> 00:36:28,392 - Eh bien, j'en ressens changements majeurs récents dans la vie. 568 00:36:31,463 --> 00:36:32,297 - Ouais. 569 00:36:33,762 --> 00:36:36,664 ♪ Et tous les types que je suis on continue, la merde la plus serrée ♪ 570 00:36:36,699 --> 00:36:37,929 ♪ Nous l'emmenons à cet échelon supérieur ♪ 571 00:36:37,964 --> 00:36:39,568 ♪ La ville la plus haute ♪ 572 00:36:39,603 --> 00:36:41,867 Je pense que je cherche juste pour une certaine confiance. 573 00:36:43,706 --> 00:36:46,740 - Tu es plus fort que tu penses que tu l'es, Wanda. 574 00:36:46,775 --> 00:36:48,280 - Hé les gars, allez ! 575 00:36:48,315 --> 00:36:49,006 Nous allons sur la piste de danse 576 00:36:49,041 --> 00:36:51,481 pour éloigner les mauvais esprits. 577 00:36:51,516 --> 00:36:52,680 Allez! 578 00:36:52,715 --> 00:36:54,011 Allons-y! 579 00:36:54,046 --> 00:36:55,485 ♪ Je vais y aller ♪ 580 00:36:55,520 --> 00:36:56,750 ♪ Et tout mon peuple du voisin ♪ 581 00:36:56,785 --> 00:36:57,918 ♪ Je vais y aller ♪ 582 00:36:57,953 --> 00:37:00,787 ♪ Tout mon peuple du États-Unis continentaux ♪ 583 00:37:24,450 --> 00:37:28,650 - Alors, est-ce aussi excitant comme c'est le cas sur le ring ? 584 00:37:28,685 --> 00:37:31,323 - Au moins, je n'ai pas à le faire craignez d'être touché. 585 00:37:33,118 --> 00:37:33,952 - Aïe ! 586 00:37:42,996 --> 00:37:46,833 - Oh, mon Dieu putain de Dieu, ouais ! 587 00:38:08,791 --> 00:38:13,794 ♪ Hum ♪ 588 00:38:15,160 --> 00:38:20,372 ♪ Ouais, ouais, ouais ♪ 589 00:38:24,103 --> 00:38:27,841 ♪ Analyses énigmatiques pour les promesses ♪ 590 00:38:27,876 --> 00:38:31,944 ♪ Des assurances qui rivalisent avec toutes l'amour que tu as partagé ♪ 591 00:38:31,979 --> 00:38:34,914 ♪ Tout le temps nous avons essayé de faire face ♪ 592 00:38:34,949 --> 00:38:39,820 ♪ Ce que nous savons ♪ 593 00:38:39,855 --> 00:38:43,791 ♪ Brièveté pour quelque chose seul le temps peut pirater ♪ 594 00:38:43,826 --> 00:38:47,795 ♪ Traîne-moi dans le coin parce que je me sens triste ♪ 595 00:38:47,830 --> 00:38:50,600 ♪ Ouvert comme la bouche ça crie ♪ 596 00:38:50,635 --> 00:38:53,735 ♪ Ne lâche pas prise ♪ 597 00:38:53,770 --> 00:38:58,575 ♪ Raccompagne-moi à la maison ♪ 598 00:38:58,610 --> 00:39:02,414 ♪ Sur ce, ♪ 599 00:39:02,449 --> 00:39:06,176 ♪ Laisse-moi te montrer ♪ 600 00:39:06,211 --> 00:39:10,114 ♪ Ce que je sais ♪ 601 00:39:10,149 --> 00:39:13,755 ♪ Si je mens, le temps passera vite ♪ 602 00:39:15,495 --> 00:39:17,495 - Est-ce que tout le monde est à l'aise ? 603 00:39:17,530 --> 00:39:18,694 - Oui. 604 00:39:18,729 --> 00:39:20,993 - Je commence à avoir sommeil, Doc, j'ai très sommeil. 605 00:39:22,029 --> 00:39:23,567 - Ferme-la. 606 00:39:23,602 --> 00:39:24,832 - Tu peux m'y obliger. 607 00:39:24,867 --> 00:39:26,570 - Je vais vous demander à tous juste pour m'installer 608 00:39:27,804 --> 00:39:29,034 et réduire l'hostilité. 609 00:39:29,069 --> 00:39:30,442 - Je ne suis pas hostile. 610 00:39:30,477 --> 00:39:31,938 Est-ce que je semble hostile à l'un d'entre vous ? 611 00:39:32,908 --> 00:39:34,611 - Ouais. 612 00:39:34,646 --> 00:39:38,648 - Merde, c'est mauvais, je le ferai suivez chaque instruction. 613 00:39:38,683 --> 00:39:39,484 - D'accord. 614 00:39:44,788 --> 00:39:45,622 Commençons. 615 00:39:48,627 --> 00:39:53,058 Maintenant, s'il te plaît, ferme les yeux et respirez profondément. 616 00:39:59,704 --> 00:40:03,475 Maintenant, écoutez un instant. 617 00:40:03,510 --> 00:40:06,907 Écoutez les sons autour de vous. 618 00:40:08,911 --> 00:40:13,914 Laissez-vous simplement plonger dans les rainures de la chaise. 619 00:40:16,721 --> 00:40:21,724 Fixez vos yeux sur un tache dans le noir. 620 00:40:24,762 --> 00:40:29,765 Peu importe où, juste fixe tes yeux sur place 621 00:40:32,297 --> 00:40:36,739 dans le noir et commencez à vous détendre. 622 00:40:39,007 --> 00:40:41,546 Si vous avez des idées, 623 00:40:41,581 --> 00:40:46,551 laisse-les simplement dériver à travers ton esprit 624 00:40:47,752 --> 00:40:52,689 comme de beaux nuages sur un ciel bleu clair. 625 00:40:54,594 --> 00:40:58,860 Ils dérivent à travers votre esprit et loin de toi, 626 00:40:59,995 --> 00:41:04,569 à travers ton esprit et loin pendant que vous vous détendez, 627 00:41:08,135 --> 00:41:11,103 plus profond, plus profond, 628 00:41:12,304 --> 00:41:15,613 plus profond, détendu. 629 00:41:16,781 --> 00:41:19,881 C'est tout, juste lâchez prise et détendez-vous. 630 00:41:21,049 --> 00:41:25,051 Maintenant je veux que tu imagines un escalier debout 631 00:41:26,989 --> 00:41:31,794 devant toi avec 10 de large 632 00:41:31,829 --> 00:41:35,094 des escaliers sûrs vers le bas, 633 00:41:35,998 --> 00:41:40,902 jusqu'à une détente parfaite. 634 00:41:42,807 --> 00:41:47,106 Vers la paix et le contentement. 635 00:41:48,274 --> 00:41:52,947 Vers le bonheur que tu mérites. 636 00:41:54,984 --> 00:41:57,754 Alors que je compte à rebours à partir de 10, 637 00:41:58,988 --> 00:42:02,088 Je veux que tu en prennes un étape avec chaque numéro. 638 00:42:05,093 --> 00:42:08,567 Une marche en bas de l'escalier. 639 00:42:10,670 --> 00:42:14,331 10, neuf, huit. 640 00:42:15,741 --> 00:42:19,270 Il y a des lettres à le bas des escaliers 641 00:42:19,305 --> 00:42:22,273 qui sont flous. 642 00:42:23,716 --> 00:42:24,583 Pouvez-vous voir ça ? 643 00:42:26,653 --> 00:42:30,853 Sept, six, cinq. 644 00:42:32,120 --> 00:42:35,858 Les lettres sont plus claires 645 00:42:37,191 --> 00:42:39,290 plus nous nous rapprochons. 646 00:42:41,767 --> 00:42:46,770 Quatre, trois, deux, un. 647 00:42:49,038 --> 00:42:50,136 Vous pouvez presque le voir maintenant. 648 00:42:52,712 --> 00:42:54,173 Les lettres épellent 649 00:42:57,849 --> 00:42:58,650 transe. 650 00:43:34,182 --> 00:43:35,687 - Réveillez-vous! 651 00:43:36,448 --> 00:43:38,987 Que quelqu'un me réveille ! 652 00:43:46,029 --> 00:43:47,094 - Réveillez-vous. 653 00:43:50,836 --> 00:43:51,868 - Putain de merde. 654 00:43:51,903 --> 00:43:53,166 - Comment te sens-tu, d'accord ? 655 00:43:53,201 --> 00:43:55,366 - Putain non. - C'était intense. 656 00:43:57,810 --> 00:43:59,271 - Je pense que j'ai besoin d'une minute. 657 00:44:28,203 --> 00:44:29,235 - Ça va ? 658 00:44:35,815 --> 00:44:38,750 - Je n'ai jamais connu quelque chose comme ça avant. 659 00:44:39,951 --> 00:44:43,018 - C'est vrai, c'était comme un cauchemar. 660 00:44:43,053 --> 00:44:43,920 Les cris. 661 00:44:46,056 --> 00:44:47,924 - Vous avez entendu des cris ? 662 00:44:47,959 --> 00:44:50,157 - Ouais, quelqu'un qui crie comme "Réveille-moi!" 663 00:44:53,965 --> 00:44:55,261 - De quoi te souviens-tu avoir vu ? 664 00:44:57,870 --> 00:45:00,838 Dr Pretorius, vous je dois entendre ça. 665 00:45:00,873 --> 00:45:03,302 - Wanda et moi avions expériences similaires. 666 00:45:03,337 --> 00:45:06,173 - La femme, la figure noire ? 667 00:45:06,208 --> 00:45:08,780 - Putain tu essaies tirer ici, Doc ? 668 00:45:08,815 --> 00:45:10,045 - C'est remarquable. 669 00:45:10,080 --> 00:45:11,508 - Tu me dis que nous tous ont vu la même chose ? 670 00:45:11,543 --> 00:45:13,378 - Ou tu es allé au même endroit ? 671 00:45:13,413 --> 00:45:15,149 - Comment est-ce possible ? 672 00:45:15,184 --> 00:45:18,053 - Regardez, une forme de masse suggestion, je suppose. 673 00:45:18,088 --> 00:45:19,285 - Comment ça ? 674 00:45:19,320 --> 00:45:20,891 - Ecoute, nous sommes tous assis autour et discuté 675 00:45:20,926 --> 00:45:23,322 les expériences communes de paralysie du sommeil ensemble. 676 00:45:23,357 --> 00:45:26,391 Vos esprits inconscients s'est inspiré de cette conversation 677 00:45:26,426 --> 00:45:28,558 et les projections utilisées. 678 00:45:28,593 --> 00:45:30,527 - Alors, comment vas-tu expliquer les cris ? 679 00:45:30,562 --> 00:45:33,937 - C'est vrai, "Quelqu'un me réveille." 680 00:45:33,972 --> 00:45:36,038 Cette merde n'en faisait pas partie de la discussion, Doc. 681 00:45:36,073 --> 00:45:39,338 - Je savais que je n'aurais jamais dû putain, j'ai quitté Idaho Falls. 682 00:45:39,373 --> 00:45:43,276 Tout ça a un mauvais juju écrit partout, mec! 683 00:45:43,311 --> 00:45:44,849 - Écoute, je peux t'assurer, 684 00:45:44,884 --> 00:45:47,346 il n'y a rien à faire être préoccupé par. 685 00:45:47,381 --> 00:45:51,482 Je dois m'assurer de prendre compléter les notes préliminaires. 686 00:45:51,517 --> 00:45:55,255 S'il te plaît, aide-toi à un peu de nourriture ou à une boisson. 687 00:45:55,290 --> 00:45:56,388 Je vous rejoindrai bientôt. 688 00:46:00,262 --> 00:46:02,427 - Je pense que je dois l'être seul pendant un petit moment. 689 00:46:35,594 --> 00:46:37,165 - Je ne savais pas que tu fumais. 690 00:46:42,502 --> 00:46:43,336 - Je ne sais pas. 691 00:46:44,539 --> 00:46:46,977 - Eh bien, tu sais, si jamais il y a est le moment idéal pour commencer, 692 00:46:47,012 --> 00:46:49,474 et tu sais, le doc est te cognant dans la tête, 693 00:46:49,509 --> 00:46:52,213 peut-être qu'il peut verrouiller la porte à la dépendance à la nicotine. 694 00:46:55,152 --> 00:46:57,251 - C'était vraiment étrange, les gars. 695 00:46:59,024 --> 00:47:00,353 - Ouais, tu peux le répéter. 696 00:47:00,388 --> 00:47:05,391 - Non, je veux dire, même le Dr Pretorius semblait pris au dépourvu. 697 00:47:08,099 --> 00:47:10,066 - Ce que je vous dis les gars à propos de cette magie noire ? 698 00:47:10,101 --> 00:47:11,562 C'est de la merde. 699 00:47:22,410 --> 00:47:25,081 - Que quelqu'un me réveille ! 700 00:47:25,116 --> 00:47:30,119 Non! 701 00:47:40,692 --> 00:47:42,593 - Salut, la belle au bois dormant. 702 00:47:42,628 --> 00:47:43,968 - Hé. 703 00:47:44,003 --> 00:47:46,300 - Comment tu te sens là, Théo, ça va ? 704 00:47:46,335 --> 00:47:48,170 - Ouais, je vais bien. 705 00:47:49,536 --> 00:47:50,469 Je viens d'avoir ce funk. 706 00:47:52,209 --> 00:47:54,011 Je ne peux pas m'en débarrasser, Doc. 707 00:47:55,179 --> 00:47:56,706 - Hé, prends une gorgée de cela, mon ami. 708 00:47:56,741 --> 00:47:58,609 Ça fera sentir beaucoup mieux. 709 00:47:58,644 --> 00:48:00,446 - Essayez de ne pas avoir trop bavard ce soir. 710 00:48:00,481 --> 00:48:02,679 je veux de la précision notes le matin. 711 00:48:02,714 --> 00:48:05,385 - Qu'est-ce que tu attends qu'on fasse l'expérience ce soir ? 712 00:48:05,420 --> 00:48:08,124 - Aucune attente, mais avec un peu de chance, 713 00:48:08,159 --> 00:48:11,457 quelques instants après votre cycle REM, 714 00:48:11,492 --> 00:48:14,229 tu feras l'expérience d'un manuel cas de paralysie du sommeil. 715 00:48:16,464 --> 00:48:18,068 - Mais et si nous ne le faisons pas ? 716 00:48:18,103 --> 00:48:22,600 - Si tu ne le fais pas, eh bien, mon Les études commencent mal. 717 00:48:24,010 --> 00:48:28,144 - Hé, Doc, on a toujours notre argent, non ? 718 00:48:28,179 --> 00:48:30,377 - Oh, oui, tu le seras une partie de l'étude 719 00:48:30,412 --> 00:48:34,447 pendant les sept jours complets jusqu'à Victor revient avec vos clés. 720 00:48:34,482 --> 00:48:36,383 - Mais tu pourrais l'appeler cependant, n'est-ce pas ? 721 00:48:36,418 --> 00:48:38,418 - Bien sûr, à tout moment. 722 00:48:38,453 --> 00:48:40,585 - Pas avant toi défonce-moi la tête, mec. 723 00:48:42,457 --> 00:48:45,722 - Très bien, les gars, alors à quoi boit-on ? 724 00:48:45,757 --> 00:48:47,526 - Pour progresser ! 725 00:48:47,561 --> 00:48:49,594 - Progrès. 726 00:48:49,629 --> 00:48:50,562 - Progrès. 727 00:48:50,597 --> 00:48:52,234 - Waouh ! 728 00:50:07,542 --> 00:50:09,542 - Une belle découverte. 729 00:53:04,686 --> 00:53:06,719 - Que quelqu'un me réveille ! 730 00:53:24,475 --> 00:53:26,376 - Théo ! - Théo ? 731 00:53:26,411 --> 00:53:27,410 Théo ? - Théo ! 732 00:53:28,611 --> 00:53:30,479 - Théo ! - Théo ! 733 00:53:30,514 --> 00:53:31,909 - Théo ! - Théo ! 734 00:53:31,944 --> 00:53:34,780 - Oh mon Dieu, Dr Pretorius! 735 00:53:34,815 --> 00:53:36,485 - Dr Pretorius ! 736 00:53:37,884 --> 00:53:39,356 - C'est quoi toute cette agitation ? 737 00:53:39,391 --> 00:53:40,852 - On ne trouve pas Théo. 738 00:53:41,822 --> 00:53:42,953 - Eh bien, qu'est-ce que tu veux dire ? 739 00:53:42,988 --> 00:53:44,856 - Regardez autour de vous, Doc, il n'est pas là. 740 00:53:44,891 --> 00:53:46,330 - Eh bien, il ne l'a pas fait disparaissent simplement. 741 00:53:46,365 --> 00:53:47,760 - Hier soir, nous l'avons tous entendu. 742 00:53:47,795 --> 00:53:48,992 C'était horrible. 743 00:53:49,027 --> 00:53:49,861 - C'était comme... 744 00:53:49,896 --> 00:53:50,928 - Hier soir ? 745 00:53:50,963 --> 00:53:52,798 - Parce qu'on l'a tous vu. 746 00:53:52,833 --> 00:53:54,503 - J'ai vu quoi ? 747 00:53:54,538 --> 00:53:55,999 Oh, as-tu fait l'expérience la paralysie du sommeil ? 748 00:53:56,034 --> 00:53:57,638 - Ouais, tu ferais mieux putain, crois que nous l'avons fait. 749 00:53:57,673 --> 00:53:59,706 - Nous l'avons tous fait, nous tous j'ai vu exactement la même chose 750 00:53:59,741 --> 00:54:00,874 et nous avons tous entendu- 751 00:54:00,909 --> 00:54:01,807 - Tu essaies de me dire que tu vous n'avez rien entendu, Doc ? 752 00:54:01,842 --> 00:54:02,742 - Quoi? 753 00:54:02,777 --> 00:54:04,073 - Théo ! 754 00:54:04,108 --> 00:54:05,910 Il criait pour quelqu'un pour l'aider, 755 00:54:05,945 --> 00:54:06,911 et maintenant il a disparu. 756 00:54:06,946 --> 00:54:08,319 - Ce qui se passe? 757 00:54:08,354 --> 00:54:09,782 - Ecoute, allons juste tout le monde se calme. 758 00:54:09,817 --> 00:54:11,883 Revenons à la salle des opérations. 759 00:54:13,821 --> 00:54:15,755 Vous dites que vous avez tous entendu ça aussi ? 760 00:54:15,790 --> 00:54:19,330 - Oui! 761 00:54:19,365 --> 00:54:22,366 - Docteur, il faut retrouver Théo. 762 00:54:22,401 --> 00:54:23,466 - Il viendra. 763 00:54:29,375 --> 00:54:33,740 - Les cris étaient si forts. 764 00:54:35,139 --> 00:54:37,480 Ils résonnent dans les couloirs, 765 00:54:37,515 --> 00:54:40,681 Je veux dire, aussi longtemps que j'ai vécu, 766 00:54:40,716 --> 00:54:42,914 Je n'ai jamais rien entendu comme ça avant. 767 00:54:44,621 --> 00:54:46,324 - Vous aviez tous le même expérience ? 768 00:54:47,492 --> 00:54:49,492 - Jusqu'à quoi à quoi ressemblait la chose. 769 00:54:49,527 --> 00:54:51,626 - Imaginez le partage une mauvaise journée de cheveux. 770 00:54:51,661 --> 00:54:52,495 - Fascinant. 771 00:54:53,698 --> 00:54:56,367 Qui a été le premier à partager leur apparition ce matin ? 772 00:54:57,766 --> 00:54:59,931 - Wanda et moi nous sommes réveillés à presque exactement au même moment. 773 00:55:00,934 --> 00:55:01,833 - Et puis on a réveillé Porter 774 00:55:01,869 --> 00:55:03,869 une fois que nous avons réalisé que Théo avait disparu. 775 00:55:05,543 --> 00:55:07,378 - Tu as informé Wanda de votre expérience ? 776 00:55:07,413 --> 00:55:08,610 - Nous le savions tous les deux. 777 00:55:08,645 --> 00:55:11,448 - Mais qui a partagé les détails d'abord ? 778 00:55:11,483 --> 00:55:12,845 - Je ne suis pas sûr. 779 00:55:12,880 --> 00:55:13,681 Pourquoi? 780 00:55:18,688 --> 00:55:23,691 - Avez-vous entendu parler d'un phénomène forwalli ado? 781 00:55:24,826 --> 00:55:27,860 - Docteur, hier soir, Théo criait 782 00:55:27,895 --> 00:55:31,094 pour que quelqu'un l'aide et maintenant il a disparu. 783 00:55:32,933 --> 00:55:35,164 - Qu'en penses-tu lui est-il arrivé ? 784 00:55:35,199 --> 00:55:36,638 - Je ne pense pas que nous le sachions, 785 00:55:36,673 --> 00:55:39,872 mais tu ne devrais pas être plus inquiet ? 786 00:55:39,907 --> 00:55:42,710 - je suis très inquiet avec son bien-être, 787 00:55:42,745 --> 00:55:44,679 comme je le suis de vous tous. 788 00:55:44,714 --> 00:55:46,978 Vous venez tous de vivre l'expérience pour la première fois 789 00:55:47,013 --> 00:55:49,486 qu'est-ce que c'est de vivre avec un trouble du sommeil. 790 00:55:50,687 --> 00:55:54,656 Cela peut être extrêmement pénible pour certains. 791 00:55:56,528 --> 00:55:59,826 Je suppose que Théo j'avais besoin d'être seul 792 00:55:59,861 --> 00:56:05,029 après un tel traumatisme, ou, plus malheureusement, 793 00:56:06,032 --> 00:56:08,538 il est rentré chez lui le le bus dans lequel il est arrivé. 794 00:56:09,739 --> 00:56:11,706 - Ça n'a pas l'air si c'est regrettable pour moi, Doc. 795 00:56:11,741 --> 00:56:16,172 - Eh bien, sans un traitement approprié, 796 00:56:16,207 --> 00:56:20,616 le pauvre Théo souffre peut-être d'un trouble du sommeil débilitant 797 00:56:20,651 --> 00:56:21,485 à partir de maintenant. 798 00:56:23,049 --> 00:56:25,181 - Tu veux dire sans l'hypnothérapie ? 799 00:56:25,216 --> 00:56:26,952 - C'est tout à fait possible. 800 00:56:26,987 --> 00:56:28,756 C'est aussi tout aussi possible 801 00:56:28,791 --> 00:56:31,858 que la nuit dernière était juste une coïncidence 802 00:56:31,893 --> 00:56:34,927 et n'avait rien à voir avec l’étude en premier lieu. 803 00:56:37,503 --> 00:56:40,867 Une taille d'échantillon comme celle-ci 804 00:56:43,234 --> 00:56:44,706 ne nous dit vraiment rien. 805 00:56:50,648 --> 00:56:51,944 - Oh, mon Dieu. 806 00:56:51,979 --> 00:56:53,979 Je me sens tellement paranoïaque. 807 00:57:00,053 --> 00:57:03,087 - Tu sais, quoi m'inquiète vraiment 808 00:57:03,122 --> 00:57:04,924 est-ce que tu entends des histoires comme celle-ci, 809 00:57:04,959 --> 00:57:08,862 sur les gens qui sont collés ensemble, 810 00:57:10,030 --> 00:57:14,967 partageant la même paranoïa comme une hystérie collective. 811 00:57:18,544 --> 00:57:20,478 Le Pass de Dyatlov et merde. 812 00:57:27,883 --> 00:57:31,654 J'avais l'habitude de les regarder chaînes YouTube, 813 00:57:31,689 --> 00:57:35,152 comme cinq mystères non résolus 814 00:57:35,187 --> 00:57:36,725 qui t'empêche de dormir tard la nuit 815 00:57:36,760 --> 00:57:40,894 sur les familles étant loin dans une cabane 816 00:57:40,929 --> 00:57:44,293 et se déchirent apparemment sans aucune raison. 817 00:57:44,328 --> 00:57:45,899 Et si je suis honnête, 818 00:57:47,265 --> 00:57:48,968 je commence vraiment avoir peur. 819 00:57:56,681 --> 00:57:58,813 - Mon ex, Glen, 820 00:58:01,653 --> 00:58:03,983 c'est comme s'il s'était réveillé un jour, 821 00:58:04,018 --> 00:58:08,251 toute son humeur et les perspectives avaient changé. 822 00:58:13,929 --> 00:58:15,291 C'était comme s'il était une nouvelle personne 823 00:58:15,326 --> 00:58:18,602 avec un sens clair de ce qu'il voulait. 824 00:58:20,364 --> 00:58:22,870 Et il était venu à la prise de conscience que 825 00:58:23,840 --> 00:58:26,676 ce n'était pas une vie avec moi. 826 00:58:30,979 --> 00:58:32,847 Je ne pouvais pas comprendre comment quelque chose comme ça 827 00:58:32,882 --> 00:58:36,917 pourrait arriver si vite. 828 00:58:41,088 --> 00:58:43,286 Maintenant, je pense que je suis commencer à comprendre. 829 00:58:48,392 --> 00:58:49,996 Quel est le verdict ? 830 00:58:58,171 --> 00:58:59,269 - Non. 831 00:59:31,270 --> 00:59:32,907 - Vous êtes tous plutôt calmes. 832 00:59:36,374 --> 00:59:39,111 Ne me dis pas que vous êtes tous immobiles inquiet pour la nuit dernière ? 833 00:59:41,951 --> 00:59:44,182 Allez, quoi devrions-nous boire? 834 00:59:44,217 --> 00:59:45,150 - Et Théo ? 835 00:59:48,694 --> 00:59:53,059 - Je t'ai dit qu'il était probablement je suis parti tôt ce matin 836 00:59:53,094 --> 00:59:55,061 et il s'avère que j'avais raison. 837 00:59:57,461 --> 01:00:01,166 Maintenant, pourquoi ne pas boire au succès ? 838 01:00:02,268 --> 01:00:03,773 - Comment pensez-vous succès, Doc ? 839 01:00:05,337 --> 01:00:08,140 - Eh bien, vous êtes tous tu es toujours là, n'est-ce pas ? 840 01:00:09,308 --> 01:00:12,782 Et hier soir, je suis allé être comme prévu. 841 01:00:14,115 --> 01:00:18,084 Même un petit peu succès, est toujours un succès. 842 01:00:18,119 --> 01:00:22,319 - Docteur, comment le savez-vous ? Théo est parti de son propre chef ? 843 01:00:23,993 --> 01:00:24,827 - Viens avec moi. 844 01:00:44,343 --> 01:00:47,113 Maintenant, je suggérerais que vous prenez tous l'habitude 845 01:00:47,148 --> 01:00:50,050 de lire entièrement votre contrats avant de les signer. 846 01:00:52,186 --> 01:00:54,252 - Alors tu as vu quoi c'est arrivé hier soir. 847 01:00:54,287 --> 01:00:56,859 - Je l'ai revu après en vous interviewant tous les trois. 848 01:00:57,994 --> 01:01:00,225 - Hé, Doc, nous je devrais probablement parler 849 01:01:00,260 --> 01:01:02,766 à propos de ce que tu vas faire avec ces images. 850 01:01:02,801 --> 01:01:05,868 - Non, ne t'inquiète pas, ton activités parascolaires 851 01:01:05,903 --> 01:01:07,232 ont déjà été effacés. 852 01:01:08,433 --> 01:01:09,267 S'il te plaît. 853 01:01:20,016 --> 01:01:20,817 - Putain. 854 01:01:20,852 --> 01:01:22,280 - Où va-t-il ? 855 01:01:22,315 --> 01:01:24,216 - Je n'ai que cinq caméras, 856 01:01:24,251 --> 01:01:25,987 et celui-ci face à l'entrée. 857 01:01:29,025 --> 01:01:30,189 - C'est bizarre. 858 01:01:31,325 --> 01:01:33,896 Je ne pense pas qu'il lève-toi et pars comme ça. 859 01:01:35,097 --> 01:01:37,097 Nous devrions aller voir la police. 860 01:01:37,132 --> 01:01:39,495 - Nous pouvons, mais je crois ils auraient besoin 861 01:01:39,530 --> 01:01:43,037 plus de 48 heures avant faire beaucoup à ce sujet. 862 01:01:43,072 --> 01:01:44,841 Mais si ça pouvait faire tu te sens beaucoup mieux. 863 01:02:13,201 --> 01:02:15,872 - Je crois que le panneau dit filles. 864 01:02:17,271 --> 01:02:20,844 - Ouais, je ne suis pas dans le toute cette histoire d’identité de genre. 865 01:02:23,442 --> 01:02:24,408 Alors, comment te sens-tu ? 866 01:02:27,314 --> 01:02:28,346 - À propos de? 867 01:02:29,250 --> 01:02:31,118 - Tout ce qui est ça s'est passé ? 868 01:02:32,957 --> 01:02:34,550 - J'essaie juste pour rester rationnel. 869 01:02:36,323 --> 01:02:37,256 - Ouais. 870 01:02:38,622 --> 01:02:39,962 Je le jure, si un autre la personne s'enfuit 871 01:02:39,997 --> 01:02:42,030 aux petites heures du matin, 872 01:02:42,065 --> 01:02:44,329 j'y vais plein Rambo sur cette salope. 873 01:02:44,364 --> 01:02:45,396 - Hmm. 874 01:02:46,597 --> 01:02:47,431 De même. 875 01:05:16,120 --> 01:05:17,218 - Non, s'il vous plaît. 876 01:05:21,587 --> 01:05:24,687 Non, s'il te plaît, quelqu'un aidez-moi, s'il vous plaît ! 877 01:05:32,301 --> 01:05:33,135 S'il te plaît! 878 01:06:06,104 --> 01:06:07,565 - Dr Pretorius ? 879 01:06:07,600 --> 01:06:09,666 - Ce n'est pas possible putain, ça se passe. 880 01:06:09,701 --> 01:06:11,437 - Dr Pretorius ! 881 01:06:11,472 --> 01:06:13,472 - Je pense que je le suis en fait avoir une crise d'angoisse. 882 01:06:13,507 --> 01:06:14,339 - Dr Pretorius ! 883 01:06:14,375 --> 01:06:16,343 - Pourquoi ne pas arrêter putain de crier ? 884 01:06:16,378 --> 01:06:18,279 - C'est quoi ce bordel ça se passe, les gars ? 885 01:06:18,314 --> 01:06:19,214 - C'est ce truc. 886 01:06:21,713 --> 01:06:23,515 Vous savez de quoi je parle. 887 01:06:23,550 --> 01:06:24,648 - Mon Dieu, elle est entrée par la porte. 888 01:06:24,683 --> 01:06:26,452 Elle m'a regardé droit dans les yeux. 889 01:06:26,487 --> 01:06:27,585 - Putain ça. 890 01:06:27,620 --> 01:06:28,520 - Porter, où vas-tu ? 891 01:06:28,555 --> 01:06:30,753 - Pour vérifier les putains de caméras ! 892 01:06:39,137 --> 01:06:41,236 Très bien, supposons comment rembobiner. 893 01:06:43,339 --> 01:06:45,768 Menu, lecture. 894 01:06:49,213 --> 01:06:50,047 - Là! 895 01:06:57,683 --> 01:06:59,419 - Que fait-il ? 896 01:06:59,454 --> 01:07:00,585 - Somnambule. 897 01:07:01,721 --> 01:07:04,424 - Alors ce qu'on a entendu en dernier la nuit était quoi, un cauchemar ? 898 01:07:04,459 --> 01:07:06,690 Mais le Dr Pretorius a marché hors d'ici comme Théo ! 899 01:07:06,725 --> 01:07:08,824 Je veux dire, c'est fou ! 900 01:07:08,859 --> 01:07:10,661 - Putain, je sors ! 901 01:07:12,302 --> 01:07:13,136 - Attendez! 902 01:07:15,866 --> 01:07:17,536 Où vas-tu? 903 01:07:17,571 --> 01:07:20,242 - À domicile, à l'hôpital, n'importe où mais putain ici. 904 01:07:20,277 --> 01:07:21,606 - Bonne idée. 905 01:07:21,641 --> 01:07:23,707 - Attends, attends juste une minute ! 906 01:07:23,742 --> 01:07:25,346 - Pour quoi? 907 01:07:25,381 --> 01:07:27,579 - Nous devons retrouvez le docteur et Théo. 908 01:07:27,614 --> 01:07:29,647 - Putain, dis-je nous appelons la police 909 01:07:29,682 --> 01:07:30,781 et laissez-les s'en occuper. 910 01:07:30,817 --> 01:07:33,255 Et en ce qui concerne nous, je dis que nous trouver l'arrêt de bus le plus proche 911 01:07:33,290 --> 01:07:35,389 et fous le camp d'ici jusqu'à Vincent ou Victor, 912 01:07:35,424 --> 01:07:36,819 ou peu importe, bordel son nom revient ! 913 01:07:36,854 --> 01:07:38,656 - Je n'en suis pas si sûr ça va marcher. 914 01:07:40,759 --> 01:07:43,562 Quelque chose est arrivé pour nous, les gars. 915 01:07:43,597 --> 01:07:46,202 - Ouais, ouais, quelque chose s'est produit. 916 01:07:46,237 --> 01:07:48,204 Nous sommes du "Punk'D", ou pire, 917 01:07:48,239 --> 01:07:50,470 en fait, nous sommes tous en train de baiser disparaissant un à un. 918 01:07:50,505 --> 01:07:52,208 - Alors nous devons faire quelque chose ! 919 01:07:55,213 --> 01:07:56,674 - Super plan, Napoléon. 920 01:07:56,709 --> 01:07:57,807 - Porteur ! 921 01:07:57,842 --> 01:07:59,314 - Tu viens ? 922 01:07:59,349 --> 01:08:01,151 - Peut-être que nous réagissons de manière excessive. 923 01:08:01,186 --> 01:08:03,813 - Écoute, je préfère réagir de manière excessive ou sous-réagir 924 01:08:03,848 --> 01:08:06,618 quand il s'agit de gens putain de disparition. 925 01:08:06,653 --> 01:08:09,621 - Pensons juste à propos de ça, d'accord ? 926 01:08:09,656 --> 01:08:12,393 Nous avons tous ces rêves, non ? 927 01:08:12,428 --> 01:08:14,791 Et nous savons que quelque chose est arrive à la personne 928 01:08:14,826 --> 01:08:15,792 qui se lève et rentre le milieu de la nuit. 929 01:08:15,827 --> 01:08:17,629 - Putain, putain. 930 01:08:17,664 --> 01:08:18,795 - Porteur ! - Au revoir, je sors. 931 01:08:18,830 --> 01:08:19,697 - Attends, non, attends ! - Je m'en fous ! 932 01:08:19,732 --> 01:08:20,764 - Porteur ! 933 01:08:29,379 --> 01:08:30,840 - Eh bien, continue. 934 01:08:32,679 --> 01:08:33,942 - Avec quoi ? 935 01:08:33,977 --> 01:08:35,614 - Où tu étais aller avec ça. 936 01:08:38,520 --> 01:08:39,783 - Je ne sais pas. 937 01:08:40,952 --> 01:08:43,589 - Quelle est la vraie raison pour laquelle tu tu ne veux pas partir, Wanda ? 938 01:08:45,230 --> 01:08:46,790 - Comment sais-tu que ce n'est pas le cas ? 939 01:08:46,825 --> 01:08:48,825 - Vous portez votre pensées sur votre manche. 940 01:08:50,763 --> 01:08:52,301 - Je n'ai nulle part où aller. 941 01:08:56,274 --> 01:08:58,604 - Peut-être qu'on peut trouver le sien numéro de téléphone de l'assistant 942 01:08:58,639 --> 01:09:00,573 ou quelque chose comme ça, prends lui pour nous aider ? 943 01:09:01,807 --> 01:09:03,378 - Ouais, il y a un plan, allez. 944 01:09:03,413 --> 01:09:04,511 - D'accord, d'accord. 945 01:09:27,272 --> 01:09:29,272 - Essayez-le sur elle, vous peut entendre son cœur. 946 01:09:32,607 --> 01:09:33,705 Très bien, juste une seconde. 947 01:09:35,808 --> 01:09:36,807 Bonjour. 948 01:09:36,842 --> 01:09:37,676 - Victor ! 949 01:09:38,580 --> 01:09:41,383 Voici Wanda, Wanda Fulcia. 950 01:09:41,418 --> 01:09:42,681 - OMS? 951 01:09:42,716 --> 01:09:45,717 - Wanda de l'étude du sommeil. 952 01:09:45,752 --> 01:09:49,853 - Oh, c'est vrai, Wanda de l'étude sur le sommeil. 953 01:09:50,823 --> 01:09:54,429 - Nous avons vraiment besoin de toi revenir ici. 954 01:09:55,927 --> 01:09:57,663 Quelque chose d'étrange s'est produit. 955 01:09:57,698 --> 01:09:59,302 Pouvez-vous venir ici rapidement ? 956 01:10:00,767 --> 01:10:02,998 - Tu sais, je pourrais perdre mon un travail pour quelque chose comme ça. 957 01:10:05,442 --> 01:10:07,541 Vous avez lu votre contrat, n'est-ce pas ? 958 01:10:07,576 --> 01:10:11,446 - Écoute, Théo a disparu, d'accord ? 959 01:10:11,481 --> 01:10:16,044 Porter vient de partir et nous Je ne trouve pas le Dr Pretorius. 960 01:10:16,079 --> 01:10:18,354 Nous avons besoin que vous veniez ici. 961 01:10:18,389 --> 01:10:19,553 Voulez-vous s'il vous plaît? 962 01:10:19,588 --> 01:10:21,049 - Écoute, mets le médecin au téléphone. 963 01:10:21,084 --> 01:10:23,051 - Il a disparu, d'accord ? 964 01:10:23,086 --> 01:10:23,920 Il n'est pas là. 965 01:10:28,795 --> 01:10:29,827 - Putain! 966 01:10:32,403 --> 01:10:34,964 Ouais, d'accord, je vais vois ce que je peux faire. 967 01:10:34,999 --> 01:10:37,307 - Merci, merci beaucoup. 968 01:10:37,342 --> 01:10:38,770 D'accord, d'accord, à bientôt. 969 01:10:38,805 --> 01:10:39,804 Merci. 970 01:11:12,839 --> 01:11:13,772 - Rien? 971 01:11:14,973 --> 01:11:16,038 - Non, pas vraiment. 972 01:11:25,522 --> 01:11:26,653 Hein? 973 01:11:26,688 --> 01:11:27,522 - Quoi? 974 01:11:30,461 --> 01:11:32,087 - C'est un article. 975 01:11:32,122 --> 01:11:32,956 - Donc? 976 01:11:34,630 --> 01:11:37,928 - Cauchemars suspectés dans décès de 18 Laotiens au lit. 977 01:11:39,536 --> 01:11:41,965 - Ferme ta putain de gueule, c'est quoi ce bordel ? 978 01:11:42,000 --> 01:11:43,472 - Ça date de 1981. 979 01:11:44,904 --> 01:11:47,443 "Le ministère de la Santé et services sociaux à Atlanta 980 01:11:47,478 --> 01:11:50,479 " mène une enquête intensive enquête sur la manière 981 01:11:50,514 --> 01:11:54,912 "dans lequel 18 apparemment des réfugiés laotiens en bonne santé sont morts 982 01:11:54,947 --> 01:11:56,914 "mystérieusement dans leur sommeil." 983 01:11:56,949 --> 01:11:59,983 - Pourquoi c'est ça, bordel dans son putain de carnet ? 984 01:12:00,018 --> 01:12:00,823 - Je ne suis pas sûr. 985 01:12:21,842 --> 01:12:24,843 Le médecin était vraiment obsédé par les détails 986 01:12:24,878 --> 01:12:26,977 du sommeil expérience de paralysie. 987 01:12:28,552 --> 01:12:30,585 - C'est vraiment fascinant. 988 01:12:31,819 --> 01:12:33,588 Je me renseignerais probablement plus à ce sujet 989 01:12:33,623 --> 01:12:36,591 si je n'avais pas si peur pour ma vie en ce moment. 990 01:12:36,626 --> 01:12:38,923 - Sérieusement, il continue pendant des pages 991 01:12:38,958 --> 01:12:40,925 à propos de La Vieille sorcière. 992 01:12:42,027 --> 01:12:45,864 Je veux dire, il a des citations, et comme celui-ci, 993 01:12:47,967 --> 01:12:49,934 "Je me souviens avoir entendu un bruit rugissant 994 01:12:49,969 --> 01:12:51,573 "puis voyant une silhouette sombre 995 01:12:51,608 --> 01:12:53,608 "debout dans le au milieu de ma chambre, 996 01:12:53,643 --> 01:12:56,743 "soit en disant mon nom, soit rire ou juste me regarder. 997 01:12:57,878 --> 01:12:59,042 "C'était tellement réel. 998 01:13:00,211 --> 01:13:03,013 "J'ai refusé de dormir comme un enfant, mais quand je l'ai dit à ma mère, 999 01:13:03,048 --> 01:13:04,652 "elle ne m'a pas pris au sérieux 1000 01:13:06,084 --> 01:13:07,886 "jusqu'à ce qu'il commence à me poursuivre, 1001 01:13:09,153 --> 01:13:11,153 "Je me réveillais et c'était toujours là. 1002 01:13:12,563 --> 01:13:14,431 "Il a commencé à courir après moi dans ma chambre. 1003 01:13:15,995 --> 01:13:19,634 Foire de Chester, 22/10/20. 1004 01:13:19,669 --> 01:13:21,031 - Wanda, c'est quoi ce bordel ? 1005 01:13:21,066 --> 01:13:22,901 Foire de Chester. 1006 01:13:22,936 --> 01:13:24,067 Foire de Victor. 1007 01:13:24,102 --> 01:13:25,574 Est-ce que c'est comme son frère ? 1008 01:13:26,907 --> 01:13:28,841 - Wanda, quoi est-ce que ça fait une différence ? 1009 01:13:28,876 --> 01:13:31,877 Écoute, je suis moins intéressé dans ce qui se passe réellement 1010 01:13:31,912 --> 01:13:33,978 et plus intéressé par qu'est-ce qui fait que cela arrive. 1011 01:13:34,013 --> 01:13:36,079 Y a-t-il un moyen de l'arrêter ? 1012 01:13:39,150 --> 01:13:40,622 - Je ne sais pas. 1013 01:14:50,221 --> 01:14:51,055 - Bonjour? 1014 01:14:52,927 --> 01:14:53,761 Wanda ? 1015 01:14:56,128 --> 01:14:56,962 Bonjour? 1016 01:15:00,099 --> 01:15:01,065 Médecin? 1017 01:15:14,212 --> 01:15:17,752 - Mon Dieu, il fait putain de noir. 1018 01:15:20,020 --> 01:15:21,250 Peut-être aurions-nous dû y aller aussi. 1019 01:15:22,352 --> 01:15:24,319 - Je pense que ça aurait été une erreur. 1020 01:15:26,796 --> 01:15:28,092 - Eh bien, ouais, comment le sais-tu ? 1021 01:15:29,700 --> 01:15:31,766 - Juste une intuition. 1022 01:15:31,801 --> 01:15:34,131 - Je me demande où Porter a raison, oh, Wanda ! 1023 01:15:35,640 --> 01:15:36,265 - Quoi? 1024 01:15:38,203 --> 01:15:39,268 Quoi? - Le docteur ! 1025 01:15:39,303 --> 01:15:40,841 Je viens de le voir ainsi que Théo ! 1026 01:15:40,876 --> 01:15:41,776 - Es-tu sûr? 1027 01:15:41,811 --> 01:15:42,876 - Je les ai regardés ! 1028 01:15:42,911 --> 01:15:44,141 Docteur, Théo ! 1029 01:15:45,111 --> 01:15:47,683 - Merde, merde, c'est mon mal, mon mal. 1030 01:15:50,116 --> 01:15:52,853 - Tu ne peux pas tousser ou dégager ta gorge ou quelque chose comme ça 1031 01:15:52,888 --> 01:15:53,887 pour faire savoir aux gens tu viens ? 1032 01:15:53,922 --> 01:15:55,086 - Je ne suis pas dans le humeur, d'accord ? 1033 01:15:55,121 --> 01:15:56,725 Vous les avez trouvés ou quoi ? 1034 01:15:56,760 --> 01:15:58,793 - Nous venons de les voir ! 1035 01:15:58,828 --> 01:15:59,387 - Vous l'avez fait ? 1036 01:15:59,422 --> 01:16:00,828 - Eh bien, je ne l'ai pas fait. 1037 01:16:00,863 --> 01:16:02,291 - Je jure que je les ai vus en marchant dans le couloir ! 1038 01:16:02,326 --> 01:16:03,193 - Tout à l' heure? 1039 01:16:03,228 --> 01:16:04,931 - Oui, putain ! 1040 01:16:04,966 --> 01:16:06,130 - Eh bien, putain, ils n'est pas allé par là. 1041 01:16:06,165 --> 01:16:07,197 Je les aurais vus. 1042 01:16:08,101 --> 01:16:10,233 - Qu'est-ce que tu fais ici ? 1043 01:16:10,268 --> 01:16:13,236 - Regarde, la gare routière arrive environ une fois par jour, d'accord, 1044 01:16:13,271 --> 01:16:15,645 et je l'ai juste raté. 1045 01:16:15,680 --> 01:16:17,713 Et cet endroit est comme une ville fantôme. 1046 01:16:17,748 --> 01:16:20,617 Connaissez-vous la police la gare ferme-t-elle le week-end ? 1047 01:16:21,818 --> 01:16:24,214 - Mais j'ai réussi à signaler une voiture de patrouille 1048 01:16:24,249 --> 01:16:25,952 de quelques villes. 1049 01:16:25,987 --> 01:16:28,020 - Et qu'ont-ils dit ? 1050 01:16:28,055 --> 01:16:30,858 - Pas grand chose, à part ça ils garderont un œil ouvert 1051 01:16:30,893 --> 01:16:31,859 pour eux deux 1052 01:16:31,894 --> 01:16:35,126 et signalez-le comme un personnes potentiellement disparues. 1053 01:16:35,161 --> 01:16:36,094 - C'est ça? 1054 01:16:36,129 --> 01:16:37,161 - Super. 1055 01:16:38,131 --> 01:16:41,935 - Vous aussi, les gars faire un dîner ? 1056 01:16:41,970 --> 01:16:44,135 Je meurs de faim. 1057 01:16:47,107 --> 01:16:51,142 Non? 1058 01:16:52,277 --> 01:16:55,751 Alors quel est le plan, Napoléon ? 1059 01:16:57,887 --> 01:16:58,721 - Moi? 1060 01:16:59,350 --> 01:17:00,789 - Ouais, toi. 1061 01:17:00,824 --> 01:17:02,417 Je veux dire, tu es le seule personne ici 1062 01:17:02,452 --> 01:17:04,727 essayer de trouver un solution et, eh bien, 1063 01:17:04,762 --> 01:17:06,355 mon projet pour le bus ne fonctionne pas jusqu'au matin, 1064 01:17:06,390 --> 01:17:07,796 alors écoutons-le. 1065 01:17:16,070 --> 01:17:21,073 - Eh bien, le docteur avait documenté de manière extrêmement approfondie 1066 01:17:21,944 --> 01:17:23,207 comment pratiquer l'hypnose. 1067 01:17:25,915 --> 01:17:26,749 - Donc? 1068 01:17:29,446 --> 01:17:33,415 - Alors, Margo a une certaine expérience avec ce genre de choses. 1069 01:17:36,057 --> 01:17:40,290 - Whoa, je n'ai fait que jouer au tarot lectures de cartes comme passe-temps. 1070 01:17:40,325 --> 01:17:43,733 - Je veux dire, mais on pourrait essayer effectuer l'hypnose 1071 01:17:43,768 --> 01:17:44,734 sur l'un de nous. 1072 01:17:47,497 --> 01:17:48,430 - Je ne pense tout simplement pas que je puisse- 1073 01:17:48,465 --> 01:17:50,036 - Ouais, c'est fini. 1074 01:17:51,006 --> 01:17:52,038 D'autres idées ? 1075 01:17:54,207 --> 01:17:55,140 Non? - Non. 1076 01:17:55,175 --> 01:17:58,814 - Eh bien, je suppose que nous le ferons ne dormez plus jamais. 1077 01:17:58,849 --> 01:18:00,981 Je veux dire, comme c'est dur ça pourrait être, non ? 1078 01:18:03,480 --> 01:18:06,448 - Ouais, je veux dire, et ça ? 1079 01:18:06,483 --> 01:18:10,155 C'est vrai, nous restons deux debout, regarde l'autre. 1080 01:18:11,356 --> 01:18:13,895 Je veux dire de cette façon, si quelque chose bizarre commence à arriver, 1081 01:18:13,930 --> 01:18:15,226 nous pouvons réveiller la personne. 1082 01:18:17,967 --> 01:18:20,231 Au moins de cette façon, nous le ferons sais ce qui se passe. 1083 01:18:22,334 --> 01:18:25,203 - Très bien, Margo, appelle-le. 1084 01:18:27,042 --> 01:18:27,876 - Des têtes. 1085 01:18:30,881 --> 01:18:31,506 - Des têtes. 1086 01:18:32,442 --> 01:18:34,883 Ok, mesdames, vous feriez mieux préparez du café. 1087 01:18:34,918 --> 01:18:36,280 La nuit va être longue. 1088 01:18:52,199 --> 01:18:53,869 - Jésus-Christ. 1089 01:18:53,904 --> 01:18:55,134 - Quoi? 1090 01:18:59,404 --> 01:19:01,371 - Je suis arrivé au fin de son journal. 1091 01:19:02,946 --> 01:19:06,046 - Et? 1092 01:19:06,081 --> 01:19:09,852 - Et tout ce qu'il dit, c'est : 1093 01:19:11,350 --> 01:19:15,990 "Il ne semble plus que ce soit un question de projection vers l’intérieur. 1094 01:19:18,159 --> 01:19:21,556 "La porte était ouvert et quelque chose 1095 01:19:23,131 --> 01:19:24,361 "est sorti." 1096 01:19:26,266 --> 01:19:31,269 - Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ? 1097 01:20:20,925 --> 01:20:25,928 - Bon sang, je suis tellement fatiguée. 1098 01:20:28,592 --> 01:20:31,428 - Ouais, ça a l'air sympa, n'est-ce pas ? 1099 01:20:33,531 --> 01:20:35,432 Ugh, je ne peux pas attendre le matin à venir 1100 01:20:35,467 --> 01:20:37,302 et pour que Porter se réveille 1101 01:20:37,337 --> 01:20:39,469 et nous pouvons tous rire à propos de cette fois 1102 01:20:39,504 --> 01:20:41,075 nous sommes presque devenus fous. 1103 01:20:43,046 --> 01:20:44,078 - Hilarant. 1104 01:20:48,513 --> 01:20:50,986 je vais aller éclabousser un peu d'eau sur mon visage. 1105 01:20:56,587 --> 01:20:58,191 Hé, surveille-le. 1106 01:21:05,002 --> 01:21:07,398 - Oh, hé, peux-tu faire encore du café ? 1107 01:21:08,533 --> 01:21:09,367 - Là-dessus. 1108 01:21:35,461 --> 01:21:37,329 - Quelqu'un? 1109 01:22:23,476 --> 01:22:25,773 - Oh merde, oh mon dieu. 1110 01:22:25,808 --> 01:22:27,115 Porteur, attends ! 1111 01:22:29,581 --> 01:22:30,613 Porteur, Porteur ! 1112 01:22:35,587 --> 01:22:36,751 Porter! 1113 01:22:36,786 --> 01:22:38,390 -Margo, que fais-tu ? 1114 01:22:38,425 --> 01:22:39,457 - Il est parti ! - Quoi? 1115 01:22:39,492 --> 01:22:41,756 - Il est parti ! - Oh mon Dieu! 1116 01:22:41,791 --> 01:22:42,790 Margo! - Je suis désolé, je suis vraiment désolé ! 1117 01:22:42,825 --> 01:22:44,429 - Qu'est-ce qui s'est passé, bordel ? 1118 01:22:44,464 --> 01:22:46,464 - Je me suis endormi. 1119 01:22:46,499 --> 01:22:47,365 - Ah, putain. 1120 01:22:47,400 --> 01:22:48,697 D'accord, tu dois écoute-moi, d'accord ? 1121 01:22:48,732 --> 01:22:50,105 - Non. 1122 01:22:50,140 --> 01:22:52,107 - Oui, Margo, toi il faut m'écouter ! 1123 01:22:52,142 --> 01:22:53,570 D'accord? 1124 01:22:53,605 --> 01:22:56,771 Nous allons réparer ça, on va arranger ça, d'accord ? 1125 01:22:56,806 --> 01:22:58,443 Très bien, allez, nous allons faire ça, 1126 01:22:58,478 --> 01:23:00,610 ça va aller, ça va aller. 1127 01:23:02,251 --> 01:23:03,712 - Non, je je ne veux pas le faire. 1128 01:23:03,747 --> 01:23:05,648 - Vous avez s'asseoir, d'accord ? 1129 01:23:05,683 --> 01:23:06,484 - Je ne veux pas ! 1130 01:23:06,519 --> 01:23:07,617 - Regardez-moi! 1131 01:23:07,652 --> 01:23:09,817 - Non, je ne veux pas mourir ! 1132 01:23:09,852 --> 01:23:11,588 - Tu ne vas pas mourir. 1133 01:23:11,623 --> 01:23:13,590 Margo, tu dois te calmer. 1134 01:23:13,625 --> 01:23:16,758 Tu dois te calmer repose-toi et détends-toi, d'accord ? 1135 01:23:16,793 --> 01:23:18,265 Pouvez-vous simplement vous détendre ? 1136 01:23:19,468 --> 01:23:22,401 Okay, je veux que tu prennes une profonde respirez, asseyez-vous et détendez-vous. 1137 01:23:24,801 --> 01:23:25,800 Pouvez-vous me faire confiance ? 1138 01:23:27,441 --> 01:23:29,210 Margo, tu me fais confiance ? 1139 01:23:29,245 --> 01:23:29,837 - Mm-hmm. 1140 01:23:29,872 --> 01:23:31,212 - D'accord. 1141 01:23:48,825 --> 01:23:51,661 Asseyez-vous, détendez-vous. 1142 01:24:05,545 --> 01:24:08,777 Maintenant, je veux que tu imaginez un escalier, 1143 01:24:09,879 --> 01:24:13,617 10 larges escaliers sécurisés vers le bas. 1144 01:24:15,687 --> 01:24:17,753 Vous êtes debout au en haut de ces escaliers. 1145 01:24:18,888 --> 01:24:20,855 J'ai besoin que tu prennes un pas en bas. 1146 01:24:25,202 --> 01:24:27,103 10, neuf, huit, sept, 1147 01:24:30,669 --> 01:24:33,802 six, cinq, quatre, 1148 01:24:33,837 --> 01:24:36,607 trois, deux, un. 1149 01:24:44,221 --> 01:24:47,750 Plus profond, plus profond, détendu. 1150 01:25:02,800 --> 01:25:04,899 Maintenant, écoute-moi, Margo. 1151 01:25:04,934 --> 01:25:07,737 Nous nous sommes ouverts aux forces qui nous entourent. 1152 01:25:07,772 --> 01:25:10,443 Nous avons ouvert cette porte et quand tu reviens, 1153 01:25:10,478 --> 01:25:12,247 tu vas avoir cette porte s'est fermée. 1154 01:25:14,647 --> 01:25:16,845 Quand tu reviens, tu es je serai moins perspicace 1155 01:25:16,880 --> 01:25:20,783 aux choses, moins perspicace que tu ne l'as jamais été. 1156 01:25:20,818 --> 01:25:23,753 Mais tu vas revenir avec cette porte fermée. 1157 01:25:23,788 --> 01:25:24,952 Écoute-moi, Margo. 1158 01:25:24,987 --> 01:25:27,889 J'ai besoin que tu fermes cette porte. 1159 01:25:27,924 --> 01:25:29,231 - Que quelqu'un me réveille ! 1160 01:25:42,378 --> 01:25:43,542 Quand je t'appelle, Margo, 1161 01:25:43,577 --> 01:25:45,379 tu reviens avec cette porte fermée ! 1162 01:25:46,976 --> 01:25:49,614 Réveille-toi, réveille-toi, Margo ! 1163 01:25:52,916 --> 01:25:54,289 Réveillez-vous! 1164 01:25:54,324 --> 01:25:55,752 - Que quelqu'un me réveille ! - Margo, réveille-toi ! 1165 01:25:55,787 --> 01:25:56,753 Margo! 1166 01:26:01,958 --> 01:26:03,925 - C'est quoi ce bordel c'est arrivé, oh mon dieu ! 1167 01:26:03,960 --> 01:26:06,268 Ô Jésus-Christ ! 1168 01:26:06,303 --> 01:26:08,237 C'était comme s'ils étaient dans cette putain de pièce ! 1169 01:26:09,669 --> 01:26:13,869 - Ouais, je ne sais pas. 1170 01:26:15,906 --> 01:26:18,808 - Est-ce que ça a marché, est-ce que ça a marché travail, les avons-nous récupérés ? 1171 01:26:18,843 --> 01:26:19,677 - Je pense que oui. 1172 01:26:22,583 --> 01:26:23,483 Je pense que oui. 1173 01:26:23,518 --> 01:26:25,584 - Jésus-Christ, oh mon dieu. 1174 01:26:27,049 --> 01:26:28,719 J'ai besoin d'un putain de verre. 1175 01:26:31,427 --> 01:26:32,690 - Ouais. 1176 01:26:32,725 --> 01:26:33,757 Ouais. 1177 01:26:34,628 --> 01:26:35,462 Margo? 1178 01:26:37,697 --> 01:26:40,962 Ouais, ouais, pourquoi pas tu prends de l'eau 1179 01:26:40,997 --> 01:26:42,271 et on peut parler ? 1180 01:26:48,840 --> 01:26:49,872 Margo ? 1181 01:27:05,890 --> 01:27:08,396 Que quelqu'un me réveille ! 1182 01:27:08,431 --> 01:27:10,695 - Réveillez-vous. 1183 01:27:16,604 --> 01:27:17,537 - C'était intense ! 1184 01:27:17,572 --> 01:27:18,472 - Putain de merde ! 1185 01:27:18,507 --> 01:27:19,836 - Comment te sens-tu, d'accord ? 1186 01:27:24,810 --> 01:27:26,414 - Non, non, non, non ! 1187 01:27:32,653 --> 01:27:37,656 ♪ Oh, raccompagne-moi à la maison ♪ 1188 01:27:38,120 --> 01:27:41,957 ♪ Sur ce, ♪ 1189 01:27:41,992 --> 01:27:46,027 ♪ Laisse-moi te montrer ♪ 1190 01:27:46,062 --> 01:27:49,932 ♪ Ce que je sais ♪ 1191 01:27:49,967 --> 01:27:54,970 ♪ Si je mens, le temps nous le dira ♪ 1192 01:27:57,909 --> 01:28:01,647 ♪ Raccompagne-moi à la maison ♪ 1193 01:28:01,682 --> 01:28:06,685 ♪ Regarde-moi partir ♪ 1194 01:28:07,919 --> 01:28:10,689 ♪ Démonté dans les chambres, enfermé dans la la land ♪ 1195 01:28:10,724 --> 01:28:14,627 ♪ Inquiet que nous puissions nous réveiller à nouveau dans nos bras ♪ 1196 01:28:14,662 --> 01:28:17,564 ♪ Appareil stable gâté dans l'encre ♪ 1197 01:28:17,599 --> 01:28:22,536 ♪ Des trônes ♪ 1198 01:28:22,571 --> 01:28:26,441 ♪ Quelque chose ne mesure pas et je ne peux pas comprendre ♪ 1199 01:28:26,476 --> 01:28:30,544 ♪ Une tête lourde pour quelque chose pendant que le cerveau reste ♪ 1200 01:28:30,579 --> 01:28:33,382 ♪ Attaché dans le tu mensonges ♪ 1201 01:28:33,417 --> 01:28:36,110 ♪ Tout seul ♪ 1202 01:28:36,145 --> 01:28:38,948 ♪ Raccompagne-moi à la maison ♪ 1203 01:29:07,814 --> 01:29:12,751 ♪ Raccompagne-moi à la maison ♪ 1204 01:29:12,786 --> 01:29:16,491 ♪ Sur ce, ♪ 1205 01:29:16,526 --> 01:29:20,462 ♪ Laisse-moi te montrer ♪ 1206 01:29:20,497 --> 01:29:24,565 ♪ Ce que je sais ♪ 1207 01:29:24,600 --> 01:29:28,195 ♪ Si je mens ♪ 1208 01:29:28,230 --> 01:29:31,968 ♪ Le temps passera vite ♪ 1209 01:29:32,003 --> 01:29:35,906 ♪ Raccompagne-moi à la maison ♪ 1210 01:29:35,941 --> 01:29:40,878 ♪ Regarde-moi partir ♪ 1211 01:29:40,913 --> 01:29:43,045 ♪ Ouais ♪ 1212 01:30:00,834 --> 01:30:05,837 ♪ Oh, ouais ♪ 1213 01:30:08,171 --> 01:30:09,940 ♪ Criblé par les crimes ♪ 1214 01:30:09,975 --> 01:30:11,612 ♪ Tangle avec les règles ♪ 1215 01:30:11,647 --> 01:30:14,945 ♪ Perdus dans la reprise, ils sont on chante à l'école ♪ 1216 01:30:14,980 --> 01:30:16,782 ♪ Nous ne pouvons pas soulager la tension ♪ 1217 01:30:16,817 --> 01:30:21,754 ♪ Impossible d'annuler le mensonges que tu as racontés ♪ 1218 01:30:21,789 --> 01:30:23,756 ♪ Alors tiens-les à leurs paroles ♪ 1219 01:30:23,791 --> 01:30:24,957 ♪ Ne révèle pas les épines ♪ 1220 01:30:24,992 --> 01:30:28,156 ♪ Laisse au monde le soin de tourne avant de briller ♪ 1221 01:30:28,191 --> 01:30:30,059 ♪ Nous le regardons disparaître ♪ 1222 01:30:30,094 --> 01:30:35,097 ♪ Comme tout le monde des fois nous avons regretté ♪ 1223 01:30:39,609 --> 01:30:42,236 ♪ Ouais ♪ 1224 01:30:42,271 --> 01:30:47,241 ♪ Raccompagne-moi à la maison, ouais, ouais ♪ 1225 01:30:50,015 --> 01:30:54,985 ♪ Regarde-moi partir, ouais ♪ 1226 01:30:57,957 --> 01:31:01,629 ♪ Raccompagne-moi à la maison, ouais, ouais ♪